検索ワード: ha contestato al convenuto di aver (イタリア語 - セルビア語)

la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione.
Станица јавља да јој је потребно одржавање

la polizia sta ancora indagando e al momento ci sono 20 sospettati di aver partecipato all'aggressione.
policija još uvek vodi istragu o tome, ima preko dvadeset osumnjicenih.

la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione. riprova più tardi.
Станица јавља да јој је потребно одржавање. Покушајте поново касније.

ricontrolla di aver immesso l' indirizzo corretto e prova di nuovo.
Пров› јерите да ли сте ун› ијели тачну локацију и покушајте поново.

l'opposizione accusa i leader militari del myanmar di aver violato la costituzione.
zastava treba da bude predstavljena posle održavanja izbora 7. novembra.

hanno inoltre informato di aver ricevuto minacce dalle autorità locali per costringerli a interrompere la protesta pubblica.
oni kažu da su im lokalne vlasti pretile kako bi prekinuli javni protest.

questi uomini sono stati accusati di aver umiliato l'islam e il profeta maometto nei loro blog.
ovi ljudi su optuženi za ponižavanje islama i proroka muhammeda na svojim blogovima.

i sindacati regionali, promotori della la manifestazione, sono stati i primi ad essere accusati di aver corrotto i partecipanti.
regionalni sindikati organizovali su skup, te su oni bili prvi koji su optuženi za deljenje novca.

e non avendo trovato il suo corpo, son venute a dirci di aver avuto anche una visione di angeli, i quali affermano che egli è vivo
i ne našavši tela njegovog dodjoše govoreæi da su im se andjeli javili koji su kazali da je on živ.

afferma di aver escluso la pena di morte e la prigione per i familiari che non denunciano gli omosessuali alle autorità. la testata redpepper riporta:
on tvrdi da je izbacio smrtnu kaznu i zatvaranje članova porodice onih koji vlastima ne prijavljuju homoseksualce.redpepper je poslao sledeći izveštaj:

il primo aprile 2011 il giudice federale dell'argentina, norberto oyarbide , ha emesso una sentenza storica in cui si accusa lo stato turco di aver commesso il crimine di genocidio ai danni del popolo armeno.
federalni sudija argentine, norberto ojarbide, je 1. aprila 2011. doneo istorijsku presudu da je turska država izvršila zločin genocida nad jermenskim narodom.

perché il tuo servo riconosce di aver peccato ed ecco, oggi, primo di tutta la casa di giuseppe, sono sceso incontro al re mio signore»
ali odgovori avisaj sin serujin i reèe: eda li toga radi neæe poginuti simej što je psovao pomazanika gospodnjeg?

d'altra parte silvia Šarköziová, una musicista di successo, racconta di aver incontrato solamente un razzismo, per così dire, indiretto.
s druge strane, silvija Šarkoziova, uspešna muzičarka, kaže da se susrela samo sa indirektnim rasizmom (slo).

coloro che supportano la decisione sostengono che, in realtà, il nobel è stato assegnato ad un progetto a lungo termine il cui successo più grande è stato quello di aver assicurato il più lungo periodo di pace della storia ai suoi stati membri.
oni koji podržavaju nagradu tvrde da se nobelova nagrada dodeljuje dugoročnom projektu čiji je najznačajniji uspeh bio najduže razdoblje mira medu državama članicama.

«mi pento di aver costituito saul re, perché si è allontanato da me e non ha messo in pratica la mia parola». samuele rimase turbato e alzò grida al signore tutta la notte
kajem se što sam saula postavio carem, jer je odstupio od mene, i nije izvršio moje reèi. i rasrdi se samuilo vrlo, i vikaše ka gospodu svu noæ.

bisogna inoltre notare qualche cattiva notizia per alcuni dei dreamers (così chiamati in riferimento al dream act ). il governatore dell'arizona, jan brewer, ha contestato questa decisione della casa bianca e ha cancellato la possibilità per circa 80.000 giovani migranti di beneficiare degli aiuti sociali dello stato.
međutim, postoje neke loše vesti za neke od tih sanjara (tako su nazvani zbog san zakona (dream act)) pošto je guverner arizone, jan brewer, predložio beloj kući da odbije priliku za gotovo 80,000 mladih doseljenika koji su se prijavili za javne beneficije u toj državi.