検索ワード: il buono, il cattivo, il brutto (イタリア語 - セルビア語)

il buono si attira il favore del signore, ma egli condanna l'intrigante
dobar èovek dobija ljubav od gospoda, a èoveka zlikovca osudjuje.

il nutrimento solido invece è per gli uomini fatti, quelli che hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo
a savršenih je tvrda hrana, koji imaju oseæanja dugim uèenjem obuèena za razlikovanje i dobra i zla.

se davvero avete gia gustato come è buono il signore
jer okusiste da je blag gospod.

gustate e vedete quanto è buono il signore; beato l'uomo che in lui si rifugia
bojte se gospoda, sveti njegovi; jer koji se njega boje, njima nema oskudice.

presero con le mani i frutti del paese, ce li portarono e ci fecero questa relazione: e' buono il paese che il signore nostro dio sta per darci
i nabraše roda one zemlje i donesoše nam, i javiše nam govoreæi: dobra je zemlja, koju nam daje gospod bog naš.

vi è una sorte unica per tutti, per il giusto e l'empio, per il puro e l'impuro, per chi offre sacrifici e per chi non li offre, per il buono e per il malvagio, per chi giura e per chi teme di giurare
sve biva svima jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobrom i èistom kao neèistom, onom koji prinosi žrtvu kao onom koji ne prinosi, kako dobrom tako grešniku, onom koji se kune kao onom koji se boji zakletve.

ecco amaria sommo sacerdote vi guiderà in ogni questione religiosa, mentre zebadia figlio di ismaele, capo della casa di giuda, vi guiderà in ogni questione che riguarda il re; in qualità di scribi sono a vostra disposizioni i leviti. coraggio, mettetevi al lavoro. il signore sarà con il buono»
i evo, amarija, poglavar sveštenièki, biæe nad vama u svim poslovima gospodnjim, a zavdija, sin ismailov, vodj doma judinog u svim poslovima carskim; takodje, leviti upravitelji biæe uz vas. budite slobodni, i radite, i gospod æe biti s dobrim.