プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
giovani studentesse giacciono prive di coscienza sul giardino di un ospedale nel capoluogo della provincia del takhar, nel nord del paese, dopo essere state avvelenate nella loro scuola.
mlade učenice leže bez svesti na travnjaku bolnice u glavnom gradu severne takhar provincije pošto su otrovane u svojoj školi.
il 16 dicembre scorso il parlamento ucraino è stato teatro di una violenta rissa, che ha mandato all'ospedale almeno quattro deputati con ferite a vari livelli di gravità.
Šesnaestog decembra, u ukrajinskom parlamentu je izbila svirepa tuča posle koje su najmanje četiri zakkonodavca završila u bolnici sa različitim stepenom povreda.
oltre 100 tra esponenti del partito della suu kyi e sostenitori hanno anche donato il sangue nell'ospedale locale per attrarre l'attenzione sul particolare momento storico in atto.
više od stotinu nld članova i pristalica su dali krv u lokalnoj bolnici da bi skrenuli pažnju na njeno oslobađanje.
ma a volte, per portare alla luce l'"assurda verità" di un paese, basta un blogger straniero che scriva della sua esperienza in un ospedale di quella nazione.
ali, ponekad je potrebno blogovanje jedne strankinje o njenim iskustvima u bolnici da ukaže na šokantnu istinu o vašoj zemlji.
il 3 giugno scorso, circa 65 ragazzine sono state portate d'urgenza in ospedale dopo essere state avvelenate nella loro scuola nella provincia di takhar , nel nordest dell'afghanistan.
oko 65 devojčica je na dan 3. juna 2012. odvedeno u bolnicu pošto su otrovane u svojoj školi u severnoistočnoj avganistanskoj provinciji takhar.
@ase: #gheddafi è stato ucciso. ma questo significa anche: un morto, un fuggiasco, uno entrato in ospedale, un ustionato e uno che è diventato pazzo... e al qassemi, rivolgendosi al dittatore siriano bashar al assad e a quello yemenita ali abdullah saleh, che da mesi stanno rispondendo con le armi alle proteste dei loro popoli, afferma:
@libyanrevolt: slike proslave u svim ulicama u #tripoliju - neverovatno! #libya #feb17