検索ワード: paragonare (イタリア語 - セルビア語)

a chi potreste paragonare dio e quale immagine mettergli a confronto
s kim æete dakle izjednaèiti boga? i kakvu æete mu priliku naæi?

diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo
i govoraše: kakvo æemo kazati da je carstvo božje? ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

un'altra parabola espose loro così: «il regno dei cieli si può paragonare a un uomo che ha seminato del buon seme nel suo campo
drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovek koji poseja dobro seme u polju svom,

quanti prodigi tu hai fatto, signore dio mio, quali disegni in nostro favore: nessuno a te si può paragonare. se li voglio annunziare e proclamare sono troppi per essere contati
Žrtve i darove neæeš; ti si mi uši otvorio; žrtvu paljenicu i koja se za greh prinosi ne tražiš.

un'altra parabola disse loro: «il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti»
drugu prièu kaza im: carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne.