検索ワード: perfetto (イタリア語 - セルビア語)

siate voi dunque perfetti come è perfetto il padre vostro celeste
budite vi dakle savršeni, kao što je savršen otac vaš nebeski.

ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà
a kad dodje savršeno, onda æe prestati šta je nešto.

egli fece ciò che è retto agli occhi del signore, ma non con cuore perfetto
on èinjaše što je pravo pred gospodom, ali ne celim srcem.

e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono
i svršivši sve, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenja veènog.

perfetto tu eri nella tua condotta, da quando sei stato creato, finché fu trovata in te l'iniquità
savršen beše na putevima svojim od dana kad se rodi dokle se ne nadje bezakonje na tebi.

la giovane donna parla un russo perfetto e sa come muoversi all'interno dell'ex unione sovietica.
ova mlada žena perfektno govori ruski i zna staze i bogaze po bivšem sovjetskom savezu.

nessun riconoscimento o correzione. utilizzabile solo nel caso (improbabile) in cui si possieda un lettore di cd perfetto.
Без откривања или исправљања. Корисно само ако имате савршен ЦД уређај (мало вероватно).

il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza
a koje je na dobroj zemlji to su oni koji reè slušaju, i u dobrom i èistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. ovo govoreæi povika: ko ima uši da èuje neka èuje.

ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall'alto e discende dal padre della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento
svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

ed era ben giusto che colui, per il quale e del quale sono tutte le cose, volendo portare molti figli alla gloria, rendesse perfetto mediante la sofferenza il capo che li ha guidati alla salvezza
jer prilikovaše njemu za kog je sve i kroz kog je sve, koji dovede mnoge sinove u slavu, da dovrši poglavara spasenja njihovog stradanjem.

forse sarebbe tutto più invasivo, ma avrebbe il beneficio di prendere in considerazione più fattori nella determinazione del sesso delle atlete. allora il piano del cio non è così perfetto?
moo je doneo ovu odluku kako bi ispravno rešio problem u saudijskoj arabiji.

la legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il figlio che è stato reso perfetto in eterno
jer zakon postavlja ljude za sveštenike koji imaju slabost; a reè zakletve koje je reèena po zakonu, postavi sina vavek savršena.

il video, caricato durante le ore piccole nella notte del 16 ottobre, ha subito ricevuto migliaia di visite la mattina seguente. il testo ricco di satira unito a un video arguto, si è rivelato un mix perfetto per diventare un successo della rete.
video materijal, koji je postavljen u sitne sate 16 oktobra, sutradan ujutro je videlo njih hiljade.

il tempismo delle proteste degli yemeniti è perfetto: coincidono, infatti, con le diffuse proteste in tutto l'egitto che invocano la fine della legislazione trentennale di hosni mubarak e seguono l'insurrezione del popolo tunisino, che ha visto il potente zein al abidine ben ali e la sua famiglia fuggire dalla tunisia dopo averla governata con il pugno di ferro per 23 anni.
tajming protesta u jemenu se podudara sa demonstracijama širom egipta, gde se zahteva kraj tridesetogodišnje vladavine hosni mubaraka, i ide putem pobune tunišana, koji su primorali zain el abidin ben alija i njegovu porodicu da napusti tunis, u kome je “gvozdenom rukom” vladao 23 godine.