検索ワード: straniero (イタリア語 - セルビア語)

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi
gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.

e israele venne in egitto, giacobbe visse nel paese di cam come straniero
tada dodje izrailj u misir, i jakov se preseli u zemlju hamovu.

me infelice: abito straniero in mosoch, dimoro fra le tende di cedar
teško meni kad sam tudjin kod meseha, živim kod šatora kidarskih.

a essi soli fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro
kojima samim dana bi zemlja, i tudjin ne prodje kroz nju.

prendigli il vestito perché si è fatto garante per uno straniero e tienilo in pegno per gli sconosciuti
uzmi haljinu onome koji se podjemèi za tudjina, i uzmi zalog od njega za tudjinku.

ci sarà una stessa legge e uno stesso rito per voi e per lo straniero che soggiorna presso di voi»
jedan zakon i jedna uredba da bude vama i došljaku, koji je medju vama.

anche lo straniero, che non appartiene a israele tuo popolo, se viene da un paese lontano a causa del tuo nom
i stranac, koji nije od tvog naroda izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena tvog radi,

dirai loro ancora: ogni uomo, israelita o straniero dimorante in mezzo a loro che offrirà un olocausto o un sacrificio
zato im reci: ko bi god od doma izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima prineo žrtvu paljenicu ili drugu žrtvu,

perciò ho detto agli israeliti: nessuno tra voi mangerà il sangue, neppure lo straniero che soggiorna fra voi mangerà sangue
zato rekoh sinovima izrailjevim: niko izmedju vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi medju vama da ne jede krv.

ma la persona che agisce con deliberazione, nativo del paese o straniero, insulta il signore; essa sarà eliminata dal suo popolo
ali ko od sile zgreši izmedju rodjenih u zemlji ili izmedju došljaka, on ruži gospoda; neka se istrebi duša ona iz naroda svog.

il signore disse a mosè e ad aronne: «questo è il rito della pasqua: nessun straniero ne deve mangiare
i reèe gospod mojsiju i aronu: ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tudjin da je ne jede;

a me piace studiare le lingue straniere.
Волим да студија стране језике.