検索ワード: ricordatevi (イタリア語 - ソマリ語)

ricordatevi dunque di me e io mi ricorderò di voi, siatemi riconoscenti e non rinnegatemi.
ee i xusa aan idin xusee (ajir idin siiyee) iguna mahadiya hana iga gaaloobina.

poi, dopo l'orazione, ricordatevi di allah, in piedi, seduti o coricati su un fianco.
markaad gudataan salaadda xusa eebe taagni.

e ricordatevi di allah nei giorni contati ma non ci sarà peccato per chi affretta il ritorno dopo due giorni, e neppure per chi si attarda se teme allah. temete allah e sappiate che sarete tutti ricondotti a lui.
xusa eebe maalmo la yaqaano «iidda carafo dabadeed», ciddiise dag dagta laba maalmood dhexdood ma saarra dambi korkiisa ciddii dhawrsata, ka dhawrsada eebe, ogaadana in xagiisa laydiin soo kulmin.

o credenti, ricordatevi dei favori che allah vi ha concesso, quando vi investirono gli armati. contro di loro mandammo un uragano e schiere che non vedeste. allah vede perfettamente quello che fate.
kuwa (xaqa) rumeeyow xusuusta eebe siduu idiinku nicmeeyey, markay junuud (askar) idiin timid markaas oon ku diray dabayl iyadoy aydaan arkayn, eebana waxaad camal falaysaan waa arkaa.

non appostatevi su ogni strada, distogliendo dal sentiero di allah coloro che credono in lui, e cercando di renderlo tortuoso. ricordatevi di quando eravate pochi ed egli vi ha moltiplicati. guardate cosa è accaduto ai corruttori.
hana fadhiisanina jid kasta idinkoo goodin oo ka celin dadka jidka eebe ciddii rumaysa idinkoo qalooe la dooni, xusuustana markaad yareydeen oo eebe idin badiyey, dayana siday noqotay cidhibtii fasaadiyaasha.

non sarà per nulla peccato se cercherete di guadagnarvi la grazia del vostro signore. poi quando lasciate arafa ricordatevi di allah presso il sacro monumento. e ricordatevi di lui, di come vi ha mostrato la via, nonostante foste fra gli sviati.
korkiina wax dhib ah ma aha haddaad dalabtaan fadliga eebihiin (ganacsi) ee markaad ka soo gadoontaan carrafo ku xusa eebe mashearulxaraam agtiisa, una xusa siduu iddin hanuuniyey, waxaadna ahaydeen xaqa hortiis kuwa dhunsan.

e quando elevammo il monte sopra di loro, come fosse un baldacchino, e temevano che sarebbe rovinato loro addosso, [dicemmo]: “afferrate con forza ciò che vi abbiamo dato e ricordatevi di quel che contiene. forse sarete timorati”.
(ka warran) markaan ku koryeelay buurtii, sidii isagoo hadhayn, una maleeyeen inuu ku dhici, kuna nidhi ku qaata waxaan idin siinay niyad adag, kuna waana qaata waxa ku sugan si aad u dhawrsataan.