プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
ผู้ที่กินเนื้อและดื่มโลหิตของเรา ผู้นั้นก็อยู่ในเราและเราอยู่ในเข
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve
เขาจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นพร้อมกับการร้องเพลงอีก เมรัยก็จะเป็นของขมแก่ผู้ที่ดื่
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
chi è come giobbe che beve, come l'acqua, l'insulto
ใครหนอที่จะเหมือนโยบ ผู้ดื่มความเหยียดหยามเหมือนดื่มน้
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del signore, mangia e beve la propria condanna
เพราะว่าคนที่กินและดื่มอย่างไม่สมควร ก็กินและดื่มเพื่อนำพระอาชญามาสู่ตนเอง เพราะมิได้พินิจดูพระกายขององค์พระผู้เป็นเจ้
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
ผู้ที่กินเนื้อและดื่มโลหิตของเราก็มีชีวิตนิรันดร์ และเราจะให้ผู้นั้นฟื้นขึ้นมาในวันสุดท้า
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e' venuto giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: ha un demonio
ด้วยว่ายอห์นมาก็ไม่ได้กินหรือดื่ม และเขาว่า `มีผีเข้าสิงอยู่
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e' venuto infatti giovanni il battista che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: ha un demonio
ด้วยว่ายอห์นผู้ให้รับบัพติศมาก็ไม่ได้รับประทานขนมปังหรือดื่มน้ำองุ่น และท่านทั้งหลายว่า `เขามีผีเข้าสิงอยู่
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non è forse questa la coppa in cui beve il mio signore e per mezzo della quale egli suole trarre i presagi? avete fatto male a fare così»
ถ้วยนี้เป็นถ้วยเฉพาะที่เจ้านายของข้าใช้ดื่ม และใช้ทำนายมิใช่หรือ เจ้าทำเช่นนี้ผิดมาก'
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e invero dai vostri greggi trarrete un insegnamento: vi dissetiamo con quello che è nei loro visceri, tra chimo e sangue: un latte puro, delizioso per chi lo beve.
และแท้จริงในปศุสัตว์ ย่อมมีบทเรียนอย่างแน่นอนแก่พวกเจ้า เราให้พวกเจ้าดื่มจากสิ่งที่อยู่ในท้องของมัน จากระหว่างมูลและเลือดเป็นน้ำนมบริสุทธิ์ เป็นที่โอชาแก่ผู้ดื่ม
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: