検索ワード: dunque (イタリア語 - タイ語)

dove andate dunque?
แล้วพวกเจ้าจะไปทางไหนเล่า

siamo dunque morti
“ดังนั้น เราจะไม่ตาย

segua dunque la via ascendente.
กระนั้นก็ดีเขาก็ยังไม่พากเพียรบนทางลำบาก

dunque non opprimere l'orfano,
ดังนั้นส่วนเด็กกำพร้าเจ้าอย่าข่มขี่

pazienta dunque di bella pazienza.
ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ดีงามเถิด

cos' hanno dunque, che non credono
มีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธา

vi esorto dunque, fatevi miei imitatori
เหตุฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงขอให้ท่านทำตามอย่างข้าพเจ้

aspetta dunque, ché anche loro aspettano.
ฉะนั้น จงคอยดูเถิด แท้จริงพวกเขาก็จะเป็นผู้คอยเช่นกัน

adorino dunque il signore di questa casa,
ดังนั้น จงให้พวกเขาเคารพภักดีพระเจ้าแห่งบ้านหลังนี้เถิด (คืออัลกะอฺบะฮฺ)

confortatevi dunque a vicenda con queste parole
เหตุฉะนั้นจงปลอบใจกันและกันด้วยถ้อยคำเหล่านี้เถิ

e durante la notte. non capite dunque?
และยามค่ำคืน ดังนั้น แล้วพวกเจ้าจะไม่พิจารณาดูดอกหรือ?

dunque prosternatevi davanti ad allah e adorate!
ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ.เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด

e anche in voi stessi. non riflettete dunque?
และในตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือ?

appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
ดังนั้นจงตักเตือนเถิด เพราะแท้จริงเจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือนเท่านั้น

quale dunque dei benefici del vostro signore negherete?
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่า แห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole
เหตุฉะนั้นให้เรามุ่งกระทำในสิ่งซึ่งทำให้เกิดความสงบสุขแก่กันและกัน และสิ่งเหล่านั้นซึ่งทำให้เกิดความเจริญแก่กันและกั

allontanati dunque da loro, e aspetta. anche loro aspetteranno!
ดังนั้น จงผินหลังห่างออกจากพวกเขาเสียเถิด และจงคอยดู แท้จริงพวกเขาก็จะเป็นผู้คอยดู

producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.
ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง

dovremmo dunque escludervi dal monito perché siete gente perversa?
ดังนั้นจะให้เราหันเหข้อตักเตือนนี้จากพวกเจ้าเสียทีเดียว เพราะพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนกระนั้นหรือ