プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
gesù
พระเยซู
最終更新: 2012-12-27 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
bambino gesù
พระกุมารเยซู
最終更新: 2015-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
gesù scoppiò in pianto
พระเยซูทรงพระกันแส
最終更新: 2012-05-05 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
ma gesù si voltò e li rimproverò
แต่พระองค์ทรงเหลียวมาห้ามปรามเขา และตรัสว่า "ท่านไม่รู้ว่าท่านมีจิตใจทำนองใ
最終更新: 2012-05-05 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la grazia del signore gesù sia con voi
ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเถิ
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังวิสุทธิชนทุกคนในพระเยซูคริสต์ พี่น้องทั้งหลายที่อยู่กับข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่า
alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli
ฝ่ายพระเยซูจึงทรงลุกขึ้นเสด็จตามเขาไป และพวกสาวกของพระองค์ก็ตามไปด้ว
e apparve loro elia con mosè e discorrevano con gesù
แล้วเอลียาห์กับโมเสสก็ปรากฏแก่พวกสาวกเหล่านั้น และเฝ้าสนทนากับพระเยซ
allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare
ขณะนั้นปีลาตจึงให้เอาพระเยซูไปโบยต
e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
ท่านไม่ได้รีรอ ท่านประกาศตามธรรมศาลา กล่าวเรื่องพระคริสต์ว่า พระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้
abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
ท่านจงมีน้ำใจอย่างนี้ เหมือนอย่างที่พระเยซูคริสต์ทรงมีด้ว
allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
ฉะนั้นพระเยซูจึงตรัสกับเขาตรงๆว่า "ลาซารัสตายแล้
gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของเธอและลาซารั
camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto
เหตุฉะนั้นตามที่ท่านได้ต้อนรับเอาพระเยซูคริสต์เจ้ามาแล้วอย่างไร ก็ให้ดำเนินชีวิตในพระองค์อย่างนั้นต่อไ
gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto
พระเยซูจึงตรัสกับเหล่าสาวกว่า "ท่านทั้งหลายจะสะดุดใจเพราะเราในคืนนี้เอง ด้วยมีคำเขียนไว้ว่า `เราจะตีผู้เลี้ยงแกะ และแกะฝูงนั้นจะกระจัดกระจายไป
e gesù lo sgridò: «taci! esci da quell'uomo»
พระเยซูจึงตรัสห้ามมันว่า "เจ้าจงนิ่งเสีย ออกมาจากเขาซิ
dopo questi fatti, gesù andò all'altra riva del mare di galilea, cioè di tiberìade
ภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้พระเยซูก็เสด็จไปข้ามทะเลกาลิลี คือทะเลทิเบเรีย
alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»
และส่งเสียงร้องว่า "เยซูนายเจ้าข้า โปรดได้เมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด
figlio di gesù, figlio di elièzer, figlio di iorim, figlio di mattàt, figlio di levi
ซึ่งเป็นบุตรโยซี ซึ่งเป็นบุตรเอลีเยเซอร์ ซึ่งเป็นบุตรโยริม ซึ่งเป็นบุตรมัทธัต ซึ่งเป็นบุตรเลว
e [guidammo] zaccaria, giovanni, gesù ed elia. era tutta gente del bene.
และซะกะรียา และยะฮ์ยา และอีซา และอิลยาส ทุกคนนั้นอยู่ในหมู่คนดี
最終更新: 2014-07-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia