検索ワード: che cosa possiedi (イタリア語 - タガログ語)

che cosa renderò al signore per quanto mi ha dato
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?

sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

le folle lo interrogavano: «che cosa dobbiamo fare?»
at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?

chiamò un servo e gli domandò che cosa fosse tutto ciò
at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.

ed egli li interrogò: «di che cosa discutete con loro?»
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?

e che cosa potrebbe mai dare un uomo in cambio della propria anima
sapagka't anong ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay?

ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
at ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;

giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»
nang magkagayo'y sinabi ni jonathan kay david, anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.

che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda
anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?

il signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo
ang panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?

che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
sapagka't anong kasayahan magkakaroon siya sa kaniyang bahay pagkamatay niya, pagka ang bilang ng kaniyang mga buwan ay nahiwalay sa gitna?

che hanno di offensivo le giuste parole? ma che cosa dimostra la prova che viene da voi
pagkatindi nga ng mga salita ng katuwiran! nguni't anong sinasaway ng iyong pakikipagtalo?

che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
ano nga kaya ang gagawin ng panginoon ng ubasan? siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba.

cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta»
sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.

che cosa dunque è più facile, dire: ti sono rimessi i peccati, o dire: alzati e cammina
sapagka't alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad na ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka, at lumakad ka?

allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, e più che un profeta
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.

allora gli dissero di nuovo: «che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?»
sinabi nga nila sa kaniya, ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata?

allora domandai all'angelo che mi parlava: «che cosa significano, signor mio, queste cose?»
at ako'y sumagot at nagsalita sa anghel na nakikipagusap sa akin, na aking sinabi, anong mga bagay ito, panginoon ko?

perché interroghi me? interroga quelli che hanno udito ciò che ho detto loro; ecco, essi sanno che cosa ho detto»
bakit ako'y iyong tinatanong? tanungin mo silang nangakarinig sa akin, kung anong sinalita ko sa kanila: narito, ang mga ito ang nangakakaalam ng mga bagay na sinabi ko.

chi oserà dire a un padre: «che cosa generi?» o a una donna: «che cosa partorisci?»
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?