プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ora però se hai a disposizione cinque pani, dammeli, o altra cosa che si possa trovare»
at sumagot ang saserdote kay david, at nagsabi, walang karaniwang tinapay sa aking kamay, nguni't mayroong banal na tinapay; kung disin ang mga bataan ay magpakalayo lamang sa mga babae.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
allora egli pregò i suoi discepoli che gli mettessero a disposizione una barca, a causa della folla, perché non lo schiacciassero
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na ihanda sa kaniya ang isang maliit na daong dahil sa karamihan, baka siya'y kanilang siksikin:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
rispose mosè: «anche tu metterai a nostra disposizione sacrifici e olocausti e noi li offriremo al signore nostro dio
at sinabi ni moises, ikaw ay nararapat ding magbigay sa aming kamay ng mga hain at mga handog na susunugin, upang aming maihain sa panginoon naming dios.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
state nel santuario a disposizione dei casati dei vostri fratelli, dei figli del popolo; per i leviti ci sarà una parte nei singoli casati
at magsitayo kayo sa dakong banal ayon sa mga bahagi ng mga sangbahayan ng mga magulang ng inyong mga kapatid na mga anak ng bayan, at maukol sa bawa't isa'y isang bahagi ng sangbahayan ng mga magulang ng mga levita.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
l'organizzazione mette a disposizione le proprie fonti didattiche per aiutare organizzazioni per i diritti umani e attivisti a svolgere al meglio il proprio lavoro.
ipinamamahagi ng nasabing pangkat ang mga sanggunian sa pagsasanay na mapapakinabangan ng lahat ng organisasyon at aktibistang nakikipaglaban para sa karapatang pantao.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
la nuova disposizione del testo non può essere generata. molto probabilmente la dimensione dei caratteri è troppo grande.text-box-mode
text-box-mode
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
essi mentre godevano del loro regno, del grande benessere che tu largivi loro e del paese vasto e fertile che tu avevi messo a loro disposizione, non ti hanno servito e non hanno abbandonato le loro azioni malvagie
sapagka't sila'y hindi nangaglingkod sa iyo sa kanilang kaharian, at sa iyong dakilang kagandahang loob na iyong ipinakita sa kanila, at sa malaki at mabungang lupain na iyong ibinigay sa harap nila, o nagsihiwalay man sila sa kanilang mga masamang gawa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
poi dirò a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia
at sasabihin ko sa aking kaluluwa, kaluluwa, marami ka nang pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, matuwa ka.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
il re non ascoltò il popolo; ciò accadde per disposizione del signore, perché si attuasse la parola che il signore aveva rivolta a geroboamo, figlio di nebàt, per mezzo di achia di silo
sa gayo'y hindi dininig ng hari ang bayan; sapagka't bagay na buhat sa panginoon upang kaniyang itatag ang kaniyang salita, na sinalita ng panginoon sa pamamagitan ng kamay ni ahias na silonita kay jeroboam na anak ni nabat.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
«questa è una disposizione della legge che il signore ha prescritta: ordina agli israeliti che ti portino una giovenca rossa, senza macchia, senza difetti, e che non abbia mai portato il giogo
ito ang palatuntunan ng kautusan na iniutos ng panginoon, na sinasabi, salitain mo sa mga anak ni israel, na sila'y magdala sa iyo ng isang mapulang guyang bakang babae, na walang kapintasan, na walang dungis, na hindi pa napapatungan ng pamatok.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
questa mostra sul sito del museo internazionale delle donne promuove l'informazione sulla salute delle donne in maternità; nella sezione get involved page vengono suggerite diverse modalità attraverso le quali i lettori possono partecipare aumentando i dati a disposizione del sito, migliorando le statistiche e favorendo la presa di coscienza su questi importanti problemi.
ang mama to be ay tungkol sa mga pangarap at inaasam ng mga kababaihan tungkol sa pagiging ina at sa pagdadalantao, at kung paano hinarap ng ilang kababaihan, tulad ng mga batang ina, ang balita ng pagbubuntis at pag-aalaga ng anak.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: