プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando dunque il faraone vi chiamerà e vi domanderà: qual è il vostro mestiere?
at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
io, il re artaserse, ordino a tutti i tesorieri dell'oltrefiume: domanderà, dateglielo puntualmente
at ako, akong si artajerjes na hari, nagpasiya sa lahat na mga tagaingat-yaman na nasa dako roon ng ilog, na anomang hingin sa inyo ni ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng dios ng langit, ibigay ng buong sikap,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quando in avvenire tuo figlio ti domanderà: che significano queste istruzioni, queste leggi e queste norme che il signore nostro dio vi ha date
pagka tatanungin ka ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin: anong kahulugan ng mga patotoo, at ng mga palatuntunan, at ng mga kahatulan, na iniutos sa inyo ng panginoon nating dios?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
così, se il giusto si allontana dalla sua giustizia e commette l'iniquità, io porrò un ostacolo davanti a lui ed egli morirà; poiché tu non l'avrai avvertito, morirà per il suo peccato e le opere giuste da lui compiute non saranno più ricordate; ma della morte di lui domanderò conto a te
muli, pagka ang isang taong matuwid ay lumilihis sa kaniyang katuwiran, at gumawa ng kasamaan, at ako'y naglalagay ng katitisuran sa harap niya, siya'y mamamatay; sapagka't hindi mo siya pinagpaunahan, siya'y mamamatay sa kaniyang kasalanan, at ang kaniyang mga matuwid na gawa na kaniyang ginawa ay hindi aalalahanin; nguni't ang kaniyang dugo ay aking sisiyasatin sa iyong kamay.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: