人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(qualcosa di illeggibile)contents:
contents:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione
kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
di cui fu figlio amòn, di cui fu figlio giosia
si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
È necessario specificare almeno un pacchetto di cui recuperare il sorgente
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na kunan ng source
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
di cui questa è la lettura: mene, tekel, peres
at ito ang sulat na nalagda, mene, mene, tekel, upharsin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
È necessario specificare almeno un pacchetto di cui controllare le dipendenze di generazione
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na susuriin ang builddeps
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
-53-di cui fu figlio zadòk, di cui fu figlio achimàaz
na anak ni ishar, na anak ni coath, na anak ni levi, na anak ni israel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
di cui fu figlio amazia, di cui fu figlio azaria, di cui fu figlio iotam
si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
figli di gioele: semaià, di cui fu figlio gog, di cui fu figlio simei
ang mga anak ni joel: si semaias na kaniyang anak, si gog na kaniyang anak, si simi na kaniyang anak,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quanto poi alle cose di cui mi avete scritto, è cosa buona per l'uomo non toccare donna
at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mentre per i locali questo è un luogo senza particolarità, per i turisti visitare un mercato dove i banchi vengono tolti e messi sui binari è qualcosa di abbastanza unico.
samahan niyo kami sa aming pagbisita - sa pamamagitan ng mga litrato at bidyo - sa mga palengke ng el salvador, mehiko, indiya, indonesia at thailand.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
-23-di cui fu figlio elkana, di cui fu figlio abiasaf, di cui fu figlio assir
at naging anak ni achitob si sadoc, at naging anak ni sadoc si achimaas;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ci sono anche informazioni relative alla tipologia di aiuti di cui c'è più bisogno e sulle modalità per raggiungere le zone per dare una mano.
naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a te, sconsacrato, empio principe d'israele, di cui è giunto il giorno con il tempo della tua iniquità finale
isuksok mo iyan sa kaniyang kaloban. sa dakong pinaglalangan sa iyo, sa lupain ng kapanganakan mo, hahatulan kita.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
-24-di cui fu figlio tacat, di cui fu figlio urièl, di cui fu figlio ozia, di cui fu figlio saul
at naging anak ni achimaas si azarias, at naging anak ni azarias si johanan;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
-21-di cui fu figlio ioach, di cui fu figlio iddo, di cui fu figlio zerach, di cui fu figlio ieotrai
at naging anak ni uzzi si zeraias, at naging anak ni zeraias si meraioth;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
di cui fu figlio beera, che fu deportato nella deportazione di tiglat-pilèzer, re d'assiria; egli era il capo dei rubeniti
si beera na kaniyang anak, na dinalang bihag ni tilgath-pilneser na hari sa asiria: siya'y prinsipe ng mga rubenita.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
-29-figli di merari: macli, di cui fu figlio libni, di cui fu figlio simei, di cui fu figlio uzza
at naging anak ni azarias si seraiah, at naging anak ni seraiah si josadec;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
di là andarono a beer. questo è il pozzo di cui il signore disse a mosè: «raduna il popolo e io gli darò l'acqua»
at mula roon, ay napasa beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng panginoon kay moises, pisanin mo ang bayan at aking bibigyan sila ng tubig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
daniele, davanti al re, rispose: «il mistero di cui il re chiede la spiegazione non può essere spiegato né da saggi, né da astrologi, né da maghi, né da indovini
si daniel ay sumagot sa harap ng hari, at nagsabi, ang lihim na itinatanong ng hari ay hindi maipaaaninaw sa hari kahit ng mga pantas na tao, ng mga enkantador, ng mga mahiko man, o ng mga manghuhula man.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: