検索ワード: libertà (イタリア語 - タガログ語)

libertà
kalayaan

il duro lavoro della libertà
ang pagluwal sa kalayaan

dichiarazione per la libertà di internet
deklarasyon ng kalayaan ng internet

libertà per tutti gli artisti siriani
palayain ang lahat ng mga alagad ng sining sa syria

"la mia libertà è la mia dignità"
"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"

badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli
datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.

"la strada non è la vostra, la mia libertà non è la vostra"
"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"

beati voi! seminerete in riva a tutti i ruscelli e lascerete in libertà buoi e asini
mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.

innovazione: proteggere la libertà di innovare e creare senza dovr chiedere permessi a chicchessia.
pagiging inobatibo: ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan.

negli ultimi anni, svariate organizzazioni si sono alleate per combattere a favore della libertà di internet.
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.

stiamo creando un movimento internazionale per la difesa delle nostre libertà perché crediamo valga la pena battersi per questo.
kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.

come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di internet nel mondo.
batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet.

e ordinò al centurione di tenere paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
at iniutos niya sa senturion na siya'y tanuran at siya'y pagbigyang-loob; at huwag ipagbawal sa kanino mang mga kaibigan niya na siya'y paglingkuran.

ma se lo schiavo dice: io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà
datapuwa't kung maliwanag na sabihin ng alipin, aking iniibig ang aking panginoon, ang aking asawa, at ang aking mga anak; ako'y hindi aalis na laya:

cristo, invece, lo fu come figlio costituito sopra la sua propria casa. e la sua casa siamo noi, se conserviamo la libertà e la speranza di cui ci vantiamo
datapuwa't si cristo, gaya ng anak ay puno sa bahay niya; na ang bahay niya ay tayo, kung ating ingatang matibay ang ating pagkakatiwala at pagmamapuri sa pagasa natin hanggang sa katapusan.

nonostante le autorità assicurino che la costituzione garantisce la libertà di parola, si sono verificati altri casi in cui degli attivisti sono stati arrestati solamente per aver esercitato questo diritto sui social media in genere.
bagamat iginiit ng mga otoridad sa bahrain ang kalayaan sa pagpapahayag sa ilalim ng saligang batas ng bansa, hindi naman mabilang ang mga insidente ng pagdakip sa mga aktibista dahil sa pagpapahayag nito ng sarili sa twitter.

con questo in mente, alcuni gruppi internazionali — tra cui global voices advocacy — si sono recentemente uniti per stilare una dichiarazione per la libertà di internet.
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.

l’accaduto segna un passo indietro per la libertà di stampa in cina, considerato che la precedente espulsione di un giornalista straniero accreditato risale a più di un decennio fa, nel 1998.
tinuturing na malaking hakbang paatras ang naturang ulat para sa ikakalaya ng larangan ng pagbabalita sa bansang tsina magmula noong 1998 , kung kailan huling pinaalis ang isang dayuhang mamamahayag.

della coscienza, dico, non tua, ma dell'altro. per qual motivo, infatti, questa mia libertà dovrebbe esser sottoposta al giudizio della coscienza altrui
budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?

dalle battaglie contro il sopa e il pipa negli stati uniti all'impegno globale che recentemente ha sconfitto l'anti-counterfeiting trade agreement (acta), abbiamo raggiunto l'apice della libertà e dell'apertura di internet.
mula sa maigting na pagtutol sa sopa at pipa sa estados unidos hanggang sa pandaigdigang pagkilos upang labanan ang anti-counterfeiting trade agreement (acta), nakamit natin ang diwa ng pagiging malaya at bukas ng internet.