人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi mancherà la scuola
malalate ako ng pasok s trabaho
最終更新： 2022-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma quando ci sarà la conversione al signore, quel velo sarà tolto
nguni't kailan ma't magbalik sa panginoon, ay maaalis ang talukbong.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ci ebbe raggiunti ad asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a mitilène
at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli
at nang gawin ang pagdaluhong ng mga gentil at ng mga judio naman na kasama ang kanilang mga pinuno, upang sila'y halayin at batuhin,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed essi si dissero l'un l'altro: «non ci ardeva forse il cuore nel petto mentre conversava con noi lungo il cammino, quando ci spiegava le scritture?»
at sila-sila'y nangagsabihan, hindi baga nagaalab ang ating puso sa loob natin, habang tayo'y kinakausap niya sa daan, samantalang binubuksan niya sa atin ang mga kasulatan?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora si dissero l'un l'altro: «certo su di noi grava la colpa nei riguardi di nostro fratello, perché abbiamo visto la sua angoscia quando ci supplicava e non lo abbiamo ascoltato. per questo ci è venuta addosso quest'angoscia»
at sila'y nagsabisabihan, katotohanang tayo'y salarin tungkol sa ating kapatid, sapagka't nakita natin ang kahapisan ng kaniyang kaluluwa, nang namamanhik sa atin, at hindi natin siya dininig; kaya't dumarating sa atin ang kahapisang ito.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：