検索ワード: quanto (イタリア語 - タガログ語)

quanto.
trans.by: jessie c. : ilan.

quanto sei meravigliosa
mahal kita

da quanto tempo sei
tagal mo naman

ken è grande quanto bill.
si ken ay kasing laki ni bill.

rut le rispose: «farò quanto dici»
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.

noè fece quanto il signore gli aveva comandato
at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.

quanto al peccato, perché non credono in me
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;

pulisciti i denti, per quanto tu sia stanco.
magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.

concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia
at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.

quanto sarà consacrato per voto di sterminio in israele sarà tuo
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.

di davide. quanto è in me benedica il suo santo nome
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko: at lahat na nangasa loob ko ay magsisipuri sa kaniyang banal na pangalan.

e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.

e io raccontai ai deportati quanto il signore mi aveva mostrato
nang magkagayo'y sinalita ko sa kanila na mga bihag ang lahat na bagay na ipinakita sa akin ng panginoon.

digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo
makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.

non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa quanto gli sembra bene
huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;

come sono grandi le tue opere, signore, quanto profondi i tuoi pensieri
ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della forest
sumaya ang bukiran at lahat na nasa kaniya; kung magkagayo'y aawit dahil sa kagalakan, ang lahat na punong kahoy sa gubat;

dispiega, dio, la tua potenza, conferma, dio, quanto hai fatto per noi
dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.

chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce
datapuwa't ang tinuturuan sa aral ng dios ay makidamay doon sa nagtuturo sa lahat ng mga bagay na mabuti.

l'ingenuo crede quanto gli dici, l'accorto controlla i propri passi
pinaniniwalaan ng musmos ang bawa't salita: nguni't ang mabait ay tumitinging mabuti sa kaniyang paglakad.