検索ワード: salvezza (イタリア語 - タガログ語)

ogni uomo vedrà la salvezza di dio
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.

io spero nella tua salvezza, signore
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

perché i miei occhi han visto la tua salvezza
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,

e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore
mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.

otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza
siya'y tatanggap ng pagpapala sa panginoon, at ng katuwiran sa dios ng kaniyang kaligtasan.

attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza»
kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.

dona, signore, la tua salvezza, dona, signore, la vittoria
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.

alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del signore
aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.

aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi
ako'y umasa sa iyong pagliligtas, oh panginoon. at ginawa ko ang mga utos mo.

benedetto il signore sempre; ha cura di noi il dio della salvezza
ang dios sa amin ay dios ng mga kaligtasan; at kay jehova na panginoon ukol ang pagpapalaya sa kamatayan.

mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime
na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.

contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo
sa tulong ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.

desidero la tua salvezza, signore, e la tua legge è tutta la mia gioia
aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.

cantate al signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza
magsiawit kayo sa panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero
at ang isip niya'y napagunawa ng kaniyang mga kapatid na ibinigay ng dios sa kanila ang kaligtasan sa pamamagitan ng kamay niya: datapuwa't hindi nila napagunawa.

in dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in dio
magsitiwala kayo sa kaniya buong panahon, kayong mga bayan; buksan ninyo ang inyong dibdib sa harap niya; dios ay kanlungan sa atin. (selah)

guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato
patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw.

che dalla potenza di dio siete custoditi mediante la fede, per la vostra salvezza, prossima a rivelarsi negli ultimi tempi
na sa kapangyarihan ng dios ay iniingatan sa pamamagitan ng pananampalataya sa ikaliligtas na nahanda upang ihayag sa huling panahon.

aiutaci, dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome
iyong tulungan kami, oh dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan: at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.