プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siamo
siamo
最終更新： 2022-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo qui.
trans.by: jessie c. :nandito kame.
最終更新： 2011-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove siamo adesso.
trans.by: jessie c. nasaan na tayo ngayon.
最終更新： 2011-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché siamo membra del suo corpo
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io e il padre siamo una cosa sola»
ako at ang ama ay iisa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché siamo lieti che tu sei in silenzio
we are happy because you are silent
最終更新： 2014-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo per un'internet libera e aperta.
naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi che per nascita siamo giudei e non pagani peccatori
tayo'y mga judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang gentil,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo arrivati a gerusalemme e ci siamo riposati tre giorni
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello
gaya ng nasusulat, dahil sa iyo kami'y pinapatay sa buong araw; kami ay nabilang na parang mga tupa sa patayan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo peccato e siamo stati ribelli; tu non ci hai perdonato
kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora gli abbiamo detto: noi siamo sinceri; non siamo spie
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti
at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
come potete dire: noi siamo uomini prodi e uomini valorosi per la battaglia
bakit ninyo sinasabi, kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi
kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
al signore dio nostro la misericordia e il perdono, perché ci siamo ribellati contro di lui
sa panginoon naming dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne
kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè
at siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni moises.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta
gayon din ang panganay sa aming mga anak na lalake, at sa aming hayop, gaya ng nasusulat sa kautusan, at ang mga panganay sa aming bakahan at sa aming mga kawan, upang dalhin sa bahay ng aming dios, sa mga saserdote, na nagsisipangasiwa sa bahay ng aming dios:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo coinvolti in afghanistan da quasi 11 anni, ed è diventato comune vedere immagini della guerra che si svolge qui.
dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：