人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i seguenti pacchetti sono difettosi:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti saranno aggiornati:
ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti sono stati bloccati:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti bloccati saranno cambiati:
ang susunod na mga hinawakang mga pakete ay babaguhin:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti essenziali saranno rimossi.
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay tatanggalin!
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti sono consigliati ma non verranno installati:
ang sumusunod na mga pakete ay minumungkahi pero hindi iluluklok:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
attenzione: i seguenti pacchetti non possono essere autenticati.
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti essenziali saranno difettosi dopo questa azione:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti nuovi (new) saranno automaticamente installati:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti sono in conflitto con %b%s%b:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti dipendono da %b%s%b e sono difettosi:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla ser
at sa mga ito ay magiging karumaldumal kayo: sinomang humipo ng bangkay ng mga iyan ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tra i sacerdoti i seguenti: moglie una delle figlie di barzillài il galaadita e aveva assunto il suo nome
at sa mga anak ng mga saserdote: ang mga anak ni abaia, ang mga anak ni cos, ang mga anak ni barzillai, na nagasawa sa mga anak ni barzillai na galaadita, at tinawag ayon sa kanilang pangalan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i seguenti gli nacquero in gerusalemme: simèa, sobàb, natàn e salomone, ossia quattro figli natigli da betsabea, figlia di ammièl
at ito ang mga ipinanganak sa kaniya sa jerusalem: si simma, at si sobab, at si nathan, at si solomon, apat, ni beth-sua na anak na babae ni ammiel:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti dipendono da %b%s%b e saranno difettosi dopo la sua rimozione:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti sono in conflitto con %b%s%b e saranno difettosi dopo la sua installazione:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
attenzione: i seguenti pacchetti essenziali stanno per essere rimossi. questo non dovrebbe essere fatto a meno che non si sappia esattamente cosa si sta facendo.
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti dipendono da una versione di %b%s%b che non sta per essere installata.
ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
i seguenti pacchetti presentano degli errori a causa di gravi problemi durante l'installazione. È necessario reinstallarli, assieme a qualsiasi pacchetto che vi dipenda, affinché funzionino correttamente:
ang sumusunod na mga pakete ay nagkagulo dahil sa mabigat na problema habang niluluklok ang mga ito. kinakailangan mailuklok-muli ang mga ito upang sila (at alinmang pakete ang may dependensiya sa kanila) ay umandar ng tama:
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質: