プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ricorda che ti amerò sempre
ingat ka palagi
最終更新： 2024-06-23
使用頻度： 1
品質：
ti amerò per sempre
sulla terra vivremo per sempre
最終更新： 2022-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti amerò con tutti intatti
mamahalin kita nang buong buo
最終更新： 2016-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, oh panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre
mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei l'unico che amerò per il resto della mia vita
ikaw lang ang pipiliin
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e la violenza contro giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
dahil sa karahasan na ginawa sa iyong kapatid na jacob ay kahihiyan ang tatakip sa iyo, at ikaw ay mahihiwalay magpakailan man.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre
kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
giusti sono i tuoi insegnamenti per sempre, fammi comprendere e avrò la vita
ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
costruì il suo tempio alto come il cielo e come la terra stabile per sempre
at itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora un giusto discuterebbe con lui e io per sempre sarei assolto dal mio giudice
doo'y makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayo'y maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre
at ako'y dadalangin sa ama, at kayo'y bibigyan niya ng ibang mangaaliw, upang siyang suma inyo magpakailan man,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
sa pagitan ng umaga at hapon, ay nangagigiba; nangapaparam magpakailan man na walang pumupuna.
最終更新： 2014-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
come aveva promesso ai nostri padri, ad abramo e alla sua discendenza, per sempre»
(gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) kay abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. egli è fedele per sempre
na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
al passaggio della bufera l'empio cessa di essere, ma il giusto resterà saldo per sempre
pagka ang ipoipo ay dumadaan ay nawawala ang masama: nguni't ang matuwid ay walang hanggang patibayan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino a quando, signore, sarai adirato: per sempre? arderà come fuoco la tua gelosia
hanggang kailan, oh panginoon, magagalit ka magpakailan man? magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedetto il signore, dio d'israele da sempre, per sempre. tutto il popolo dica: amen
purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. at sabihin ng buong bayan, siya nawa. purihin ninyo ang panginoon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
come lo sterco sarebbe spazzato per sempre e chi lo aveva visto direbbe: «dov'è?»
gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: nasaan siya?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：