検索ワード: volgo, volgo (イタリア語 - タガログ語)

a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo
sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.

ecco infatti a voi, a voi io mi volgo; sarete ancora lavorati e sarete seminati
sapagka't, narito, ako'y sa inyo, at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y mabubukid at mahahasikan;

ma io volgo lo sguardo al signore, spero nel dio della mia salvezza, il mio dio m'esaudirà
nguni't sa ganang akin, ako'y titingin sa panginoon; ako'y maghihintay sa dios ng aking kaligtasan: didinggin ako ng aking dios.

perciò dice il signore: io di nuovo mi volgo con compassione a gerusalemme: la mia casa vi sarà riedificata - parola del signore degli eserciti - e la corda del muratore sarà tesa di nuovo sopra gerusalemme
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, ako'y nagbalik sa jerusalem na may taglay na mga pagkahabag; ang aking bahay ay matatayo roon, sabi ng panginoon ng mga hukbo, at isang pising panukat ay mauunat sa ibabaw ng jerusalem.