検索ワード: grazie (イタリア語 - タジク語)

grazie,
thank you,

grazie a:
Ташаккур ба:

carattere con & grazie:
Ҳарфи serif:

con grazie@item font name
serif@ item font name

carattere & senza grazie:
Ҳарфи sans:

grazie per aver usato kde
Ташакур барои истифода бурдани kde

grazie a molti altri.
Благодарности остальным принявшим участие.

grazie per usare kpilot!
Қайдот дар kpilot

segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti.
Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!

il problema è già stato segnalato agli sviluppatori. grazie.
Ин мушкилӣ аллакай ба таҳиягарон гузориш дода шуд. Ташаккур ба шумо!

rispose: “ho ottenuto tutto ciò grazie alla scienza che possiedo”.
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

grazie inoltre a tutti quelli che dovrebbero essere elencati qui ma non lo sono! name of translators
Ташаккур ба ҳамаи ононе, ки дар ин ҷо номбар шудаанд! name of translators

in verità allah è colmo di grazie per gli uomini, ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti.
Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд.

grazie a molti altri. la lista qui sopra contiene solo i contributi di cui sono riuscito a tenere traccia.
Ташаккур дигар бисёр касон. Ð Ó¯Ð¹Ñ Ð°Ñ‚Ð¸ боло фақат Ñ‘Ñ€Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð´Ð°Ò³Ð¾ инъикос кардан Ман идора кардан барои ин ки ба назди ҳама синча кардан.

e allah non lo ha fatto se non per darvi una buona novella, affinché grazie ad essa si acquietassero i vostri cuori.
Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад.

grazie a ciò che ti ispiriamo in questo corano, noi ti raccontiamo la più bella storia, anche se precedentemente non ne eri a conoscenza.
Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро бароят ҳикоят мекунем, ки ту аз ин пеш аз бехабарон будаӣ.

coloro che credono e compiono il bene, allah li guiderà grazie alla loro fede: ai loro piedi scorreranno i ruscelli, nei giardini della delizia.
Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба сабаби имонашон ба биҳиштҳое пурнеъмат, ки наҳрҳои об дар зери пояшон ҷорист, ҳидоят мекунад.

rispose: “mi lamento solo davanti ad allah della mia disgrazia e del mio dolore, e grazie ad allah conosco cose che voi non sapete.
Гуфт; «Ҷуз ин нест, ки шарҳи андӯҳи худ танҳо бо Худо мегӯям. Зеро он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед!

egli riacquistò la vista e disse: “non vi avevo appunto detto che grazie ad allah, conosco cose che voi non sapete?”.
Гуфт: «Оё нагуфтаматон, ки он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед?»

disse [allah]: “rafforzeremo il tuo braccio con tuo fratello e daremo ad entrambi autorità: non potranno toccarvi grazie ai nostri segni.
Гуфт: «Туро бо бародарат қавидаст хоҳем кард ва бароятон ҳуҷҷате қарор медиҳем. Ба сабаби нишонаҳое, ки шуморо додаем, ба шумо даст нахоҳанд ёфт.