検索ワード: credere (イタリア語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora
Əddəlil wa fəl wər əfregan ad əzzəgzanan əntada imal-tu ənnəbi isayas as inna:

ma se non credete ai suoi scritti, come potrete credere alle mie parole?»
mišan dad imos as wər təzzəgzanam əs kətban-net, manəmmək as za təzzəgzənam awa ganna?»

e come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da dio solo
təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan məššina di n iyyan. daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?

ma i giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori di colui che aveva ricuperato la vista
Əglan farisaytan wər əzzəgzanan as aləs wa kala ad iddərɣal har du-sassaɣran imarwan-net.

gesù rispose: «questa è l'opera di dio: credere in colui che egli ha mandato»
ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əššəɣəl wa daɣ-wan ira məššina, wər t-imos ar ad təzzəgzənam əs wa d-issəgla.»

ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il padre è in me e io nel padre»
mišan dad imos as taggaq-qan, wədi kud sər-i wər təzzəgzanam da, zəgzənat kuddeɣ əs mazalan win tagga, fəl ad təssənam, tassantim əntada əgərri n as abba irtay dər-i, nak deɣ ərtaya d abba.»

e subito gli riferirono: «giuseppe è ancora vivo, anzi governa tutto il paese d'egitto!». ma il suo cuore rimase freddo, perché non poteva credere loro
Əgan as isalan əṇṇan: «yusəf iddar harwa, ənta fadda a iṭṭafan taṇat n akal kul wa n masar.» mišan ənta yaqub wər arden ṃan-net fəlas wər dasan izzəgzan.