検索ワード: alitretinoina (イタリア語 - チェコ語)

panretin 0,1% gel alitretinoina
panretin 0, 1% gel alitretinoinum

l’ alitretinoina può essere nociva per il feto.
alitretinoin může poškodit plod.

1 g contiene 1 mg di alitretinoina (0,1%).
1 g obsahuje 1 mg alitretinoinum (0, 1%).

- in caso di allergia all’ alitretinoina o a medicinali simili
- jestliže jste přecitlivělý/ á (alergický/ á) na alitretinoin nebo na podobné léky;

panretin è un gel contenente il principio attivo alitretinoina (0,1%).
panretin je gel obsahující účinnou látku alitretinoin (0, 1%).

l’ esatto meccanismo d’ azione di alitretinoina nel sarcoma di kaposi non è ancora noto.
přesný mechanismus účinku alitretinoinu na kaposiho sarkom není znám.

in saggi in vitro condotti sulle cellule, l’ alitretinoina ha evidenziato un debole potenziale fototossico.
ve zkouškách buněčné aktivity in vitro vykázal alitretinoin slabý fototoxický potenciál.

in pazienti che presentano ipersensibilità verso i retinoidi in genere, verso l’ alitretinoina o verso uno qualsiasi degli eccipienti.
u pacientů s hypersenzitivitou na retinoidy obecně, na alitretinoin nebo na kteroukoli pomocnou látku;

il principio attivo di panretin, alitretinoina, è un agente antitumorale che appartiene al gruppo dei retinoidi, sostanze derivate dalla vitamina a.
náleží do skupiny retinoidů, což jsou látky odvozené z vitaminu a.

teratogenicità in uno studio con vari dosaggi orali condotto in conigli, l’ alitretinoina ha indotto grosse malformazioni ad un dosaggio superiore di 35 volte la dose umana per uso topico.
teratogenita ve studii vytyčující perorální dávky, která byly provedena na králících, indukoval alitretinoin makroskopické malformace v dávce 35krát vyšší, než je lokální dávka u lidí.

panretin non deve essere somministrato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) ai retinoidi in generale, ad alitretinoina o a una qualsiasi delle altre sostanze.
panretin by neměly používat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na retinoidy obecně, na alitretinoin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.

la regolazione dell’ espressione dei geni da parte dell’ alitretinoina controlla il processo di differenziazione e la proliferazione delle cellule sia nelle cellule normali, che in quelle neoplastiche.
regulace exprese genů alitretinoinem řídí proces buněčné diferenciace a proliferace normálních i neoplastických buněk.

anche se non sono disponibili dati in tal senso, è possibile che la contemporanea somministrazione di farmaci che inducono gli isoenzimi cyp possa fare diminuire i livelli di alitretinoina circolante, con un possibile effetto negativo sull’ efficacia di panretin gel.
přestože o tom nejsou k dispozici žádné údaje, je možné, že společné podávání léků indukujících izoenzymy cyp může snižovat hladiny alitretinoinu v oběhu s možností negativního vlivu na účinnost panretin gelu.

tuttavia è stato valutato il potenziale mutagenico, e l’ alitretinoina è risultata negativa nel test di ames, nel saggio in vivo del micronucleo nel topo, nel test di aberrazione cromosomica in linfociti umani e nel test di mutazione delle cellule cho.
mutagenní potenciál alitretinoinu však vyhodnocen byl a výsledky amesova testu, zkoušky myšího jadérka in vivo, testu na chromozomální aberace lidských lymfocytů a testu mutace cho buněk byly negativní.

l’ alitretinoina (acido-9-cis-retinoico), un ormone endogeno presente per natura associato alla vitamina a, si lega a, e attiva tutti i sottotipi dei recettori intracellulari dei retinoidi (rarα, rarβ, rarγ, rxrα, rxrβ, rxrγ).
6 hormon příbuzný vitaminu a, se váže na všechny známé intracelulární podtypy retinoidových receptorů (rarα, rarβ, rarγ, rxrα, rxrβ, rxrγ) a aktivuje je.