検索ワード: antirughe (イタリア語 - チェコ語)

crema antirughe.
krém na vrásky.

mi hai preso la crema antirughe?
koupilas mi můj krém proti vráskám?

mi hai portato le due casse di crema antirughe?
věř mi. přineslas mé dvě lahvičky krému na vrásky?

anche perchè io preferisco una maschera antirughe alla cera d'api!
zkusíme trochu popohnat čas.

ho bisogno del tuo aiuto quanto un lebbroso ha bisogno di crema antirughe!
no, já potřebuju tvou pomoc jako malomocný potřebuje krém proti stárnutí!

perche' si e' messa a vendere una pozione antirughe al litchi?
protože prodává sirup z liči proti stárnutí?

e' una crema antirughe... e ho bisogno di qualcuno di più maturo...che possa identificarsi con...
je to krém proti vráskám a já potřebuji někoho víc vyzrálého,

aspirapolvere, cappuccino, jogging, elicottero, trapianto di cuore, crema antirughe, cellulare, autobus, chiusura lampo.
vysavač, cappuccino, jogging, helikoptéra, transplantace srdce, krém proti vráskám, mobilní telefon, autobus, zip.

gli impegni assunti prevedono in particolare: a) che si stabilisca caso per caso, fatto salva la possibilità di un riesame, e considerando il prodotto nel suo insieme, se l’etichetta di un prodotto cosmetico induca il consumatore a ritenere che si tratti di un prodotto cosmetico funzionale (soggetto pertanto a un esame dell’efficacia); b) il riconoscimento delle prove di confronto prima-dopo sui prodotti finiti (invece della prescrizione precedente delle prove di confronto con l’utilizzo di placebo); c) procedure meno onerose per la registrazione e i controlli all’interno del mercato dei prodotti antirughe; d) l’esonero dalla presentazione di dati sull’efficacia dei prodotti di una stessa linea; e) una maggiore trasparenza dell’autorizzazione dei principi attivi dei cosmetici funzionali; f) in relazione allo sdoganamento dei prodotti cosmetici importati, l’eliminazione dell’obbligo di fornire dati riservati all’associazione coreana delle industrie del settore e di rispettare specifiche scadenze; g) la consultazione degli importatori in merito alla preparazione, all’adozione e all’applicazione di norme e orientamenti amministrativi relativi ai prodotti cosmetici.
konkrétně uvedené závazky spočívají: a) v individuálním určování – na základě přezkumu a s přihlédnutím k výrobku jako celku –, zda označení daného kosmetického prostředku spotřebitele vede k domněnce, že jde o funkční kosmetický prostředek (a tudíž prostředek podléhající kontrole z hlediska účinnosti); b) v uznání testů „před a po“ prováděných na konečných výrobcích (ve srovnání s dřívějším požadavkem srovnávacích testů prováděných s použitím placeba); c) v méně zatěžujících postupech registrace a kontroly, jež se uvnitř trhu vztahují na prostředky proti vráskám; d) v osvobození prostředků téže řady od poskytování údajů o účinnosti; e) ve zvýšení transparentnosti schvalování účinných látek používaných jako přísady u funkční kosmetiky; f) pokud jde o celní odbavení, v odstranění povinnosti poskytovat korejskému sdružení výrobců důvěrné údaje a závazku podrobovat se zvláštním lhůtám; g) v konzultaci s dovozci ohledně přípravy, přijímání a uplatňování právních předpisů a administrativních pokynů týkajících se kosmetických prostředků.