検索ワード: chiaroscuro (イタリア語 - チェコ語)

chiaroscuro
Šerosvit

adoro il tuo uso del chiaroscuro.
miluji vaši práci se světelnou kompozicí.

dà la tonalità, crea il chiaroscuro.
určuje odstín... stín světla.

guarda il chiaroscuro e la somiglianza.
páni, to stínování a míchání...

il chiaroscuro sulla terra d'ombra bruciata è tutto sbagliato.
podívejte se na to stínování. je nanic.

ma mostreremo a quel pittore speculare di milano come si realizza un vero chiaroscuro.
ale my tomu milánskému malíři zrcadel ukážeme, jak by měly vypadat skutečné skvosty.

caravaggio usa il chiaroscuro qui per evidenziare l'angoscia della figura centrale.
caravaggio použil šerosvit, aby zdůraznil muka centrální postavy.

È più di quanto pagherei un mercante d'arte e tu non distingui un chiaroscuro dalle frattaglie.
tolik nedostane ani překupník. navíc nerozeznáš šerosvit od šouletu.

beh, lui... voleva sempre ascoltare la radio pubblica... o parlare del chiaroscuro nei manoscritti della roma imperiale.
- no, on chtěl... vždycky chtěl poslouchat celostátní rádio nebo mluvit o světelné kompozici v rukopisech římského impéria.

2.1 la revisione intermedia della strategia di lisbona presentata al consiglio europeo del marzo 2005, ha dato un'immagine in chiaroscuro dei risultati conseguiti nei primi cinque anni.
2.1 průběžné hodnocení lisabonské strategie, jak bylo předloženo evropské radě v březnu 2005, podalo velmi smíšený obraz toho, čeho bylo dosaženo během prvních pěti let.

il primo mostra il motivo principale del biglietto in un' immagine tridimensionale in chiaroscuro , mentre il secondo , subito sotto il primo , indica il valore nominale , le cui cifre sono perfettamente distinguibili in controluce .
pod ním je druhý vodoznak vyjadřující nominální hodnotu bankovky , kterou lze zřetelně rozpoznat jako hodnotové číslo , nastavíme-li bankovku proti světlu .