検索ワード: controetichetta (イタリア語 - チェコ語)

la controetichetta numerata sarà monouso e non potrà essere riutilizzata.
očíslovaná zadní etiketa se smí použít jen jednou a není možné ji nahradit.

su ogni contenitore sarà apposta la controetichetta numerata e spedita dal consejo regulador.
každé balení se označí očíslovanou etiketou, vydanou regulační radou.

il prodotto che ottiene la concessione della certificazione verrà identificato individualmente in commercio con una controetichetta particolare.
výrobek, kterému je uděleno osvědčení, je při uvádění na trh jednotně označen rozlišující etiketou na zadní straně obalu.

una controetichetta numerata rilasciata dal consejo regulador garantisce che gli oli tutelati dalla denominazione soddisfino i requisiti del disciplinare.
očíslovaná zadní etiketa vydaná regulační radou zaručí, že oleje nesoucí označení splňují požadavky uvedené ve specifikaci.

una controetichetta numerata rilasciata dal consejo regulador assicurerà che gli oli protetti dalla denominazione soddisfino i requisiti descritti nel disciplinare.
Číslovaná zadní etiketa, vydaná kontrolním subjektem, zaručuje, že oleje, které nesou označení původu, splňují podmínky specifikace.

inoltre, ogni confezione dovrà recare la controetichetta inviata dal consejo regulador, opportunamente numerata e corredata del logotipo della denominazione.
každé balení bude rovněž označeno postupně číslovanou zadní etiketou se značkou chráněného označení, kterou vydá regulační rada.

etichettatura : la procedura di certificazione che indica che un olio di oliva extravergine risponde ai requisiti stabiliti dal consejo regulador prevede la segnalazione di tale conformità su una controetichetta posta sulla confezione del prodotto.
označování : osvědčení potvrzující, že extra panenský olivový olej vyhovuje požadavkům stanoveným regulační radou, je potvrzeno etiketou na zadní straně obalu obsahujícího výrobek.

l'olio viene successivamente condizionato da imprese anch'esse debitamente iscritte nel registro e quindi munito di etichetta e di controetichetta numerata, rilasciata dal consejo regulador.
olej je označen etiketou a kontrolní subjekt vydá číslovanou kontrolní etiketu.

le carcasse di questi agnelli dovranno recare un'etichetta o controetichetta numerata e inviata dal consejo regulador, contenente la dicitura: indicación geográfica protegida cordero de navarra o nafarroako arkumea.
jatečně upravená těla jehňat chráněných chzo musí mít etiketu nebo zadní etiketu, která je očíslovaná a vydaná regulační radou a musí obsahovat poznámku: "chráněné označení původu" cordero de navarra"nebo" "nafarroako arkumea".

i singoli prodotti recheranno la controetichetta di identificazione della denominazione specifica su cui, oltre al nome "alfajor de medina sidonia" e al logotipo, sarà stampato un numero specifico corrispondente ad ogni confezione.
marcipán je opatřen identifikační zadní etiketou se zvláštním označením, na které je kromě názvu "alfajor de medina sidonia" a loga vytištěno příslušné a jedinečné číslo pro každé balení.

può essere imballato con la certificazione della denominazione di origine solo l'olio certificato dal consejo regulador, in contenitori da questo autorizzati e identificati con etichette e controetichette conformi alle norme applicabili di tale organismo.
s certifikátem označení původu mohou být stáčeny výhradně ty oleje, kterým bylo toto označení uděleno regulační radou, a to ve stáčírnách oprávněných uvedeným výborem, jejichž totožnost je uvedena na předních a zadních etiketách a které splňují normy uvedeného výboru.