検索ワード: creso (イタリア語 - チェコ語)

creso
kroisos

ricco come creso.
bohatý jak croesus.

e' ricco come creso.
bohatý jak kroisos.

e adesso guardatelo, ricco come creso.
a koukněte se na něj teď, je bohatý jako král.

- e ricco come creso, o così ho sentito.
alespoň tak jsem to slyšel.

l'ho trovato a cuba. creso sia uno dei suoi.
myslím, že je to jeden z vašich.

ma è anche più ricca della ex moglie di creso?
ale je bohatší než paní krésusová?

- non ho altro, non sono la figlia di creso, sai ?
- nejsem dcera žádnýho pracháče.

un bimbo ricco come creso... e una madre praticamente scavalcata.
dítě je pohádkově bohaté a na matku skoro nic nezbylo.

dice che marylin rexroth-doyle ora è più ricca di creso.
marylin je teď prý bohatší než krésus.

ora creso sia davvero giunto il momento di spararci questi tre bicchieri.
vážně si myslím, že bychom si měli dát ty panáky.

con quello che ti fai pagare in quel bar, devi essere seduto sui soldi come creso.
vždyť jen na baru vyděláš majlant! musíš mít prachů jako šlupek.

creso che lo spirito sopravviva alla morte e che uno spirito tormentato possa manifestarsi. oh, andiamo.
věřím, že duše po smrti přežívají a problémové duše si mohou uvědomovat sami sebe.

oh, e' un grand'uomo, amico leale... e piu' ricco di creso.
oh, je to super chlap, věrný přítel... a bohatší než bůh.

- si guardi, ricco come creso, ed ha lasciato che l'anneca oil avvelenasse i suoi connazionali.
tak bohatý, a přesto dovolíš, aby anneca oil otrávila tvé vlastní občany.

non creso che un architetto, con una reputazione come quella del signor garrett avrebbe lasciato che una cosa del genere accadesse sulla sua stessa casa.
nemyslím si, že by tak pověstný architekt jako pan garrett dovolil, aby se něco takového stalo na jeho vlastním domě.

l'uomo che ha la reputazione d'essere ricco come un creso che lascia che i suoi parenti viaggino come vagabondi?
Člověk, který je známý svým bohatstvím, ale dopustil,... aby jeho příbuzní cestovali jako žebráci.

("sir pitt ha una sorellastra, ricca come creso, che adora.) (o meglio di cui adora la ricchezza.")
sir pitt má nevlastní sestru strašně bohatou kterou, nebo bych měla říct ¨jenž¨ vroucně miluje.¨