検索ワード: dislivelli (イタリア語 - チェコ語)

- ...dislivelli nel livello freatico.
- haló? ...docela závažné, to je důvod

ci sono un bel po' di curve, molti vicoli ciechi e dislivelli nascosti.
ze začátku se to pořád točí dokola. plno slepých chodeb a neviditelných propadlišť.

qui eravamo a tremila metri e più, a volte superavamo dei dislivelli di 600, 700 metri in un giorno.
tady jsme přes 3000 metrů nad mořem.

esiste un nesso diretto tra la presenza di dislivelli sulluogo di lavoro e il rischio di caduta (energia potenziale).
existuje přímá souvislost mezi výškovými rozdíly na pracovišti a nebezpečím pádu (potenciální energie).

considerando che la potenza del motore di autocarri e di autobus è necessaria a tali veicoli per superare dislivelli ma consente loro altresì di raggiungere in piano velocità eccessive, non compatibili con le specifiche di altri componenti, quali il sistema di frenatura e i pneumatici;
vzhledem k tomu, že výkon motorů, který těžká nákladní vozidla, autokary a autobusy potřebují ke zdolání stoupání, jim umožňuje jezdit na rovných silnicích nadměrnou rychlostí neodpovídající vlastnostem ostatních součástí těchto vozidel, například brzd a pneumatik;

considerando che la potenza del motore di autocarri e di autobus è necessaria a tali veicoli per superare dislivelli ma consente loro altresì di raggiungere in piano velocità eccessive, non compatibili con le specifiche di altri componenti, quali il sistema di frenatura e i pneumatici; che pertanto taluni stati membri hanno reso obbligatorio per talune categorie di autoveicoli l'uso di limitatori di velocità;
vzhledem k tomu, že výkon motorů, který těžká nákladní vozidla, autokary a autobusy potřebují ke zdolání stoupání, jim umožňuje jezdit na rovných silnicích nadměrnou rychlostí neodpovídající vlastnostem ostatních součástí těchto vozidel, například brzd a pneumatik; že z toho důvodu byly v některých členských státech pro určité kategorie motorových vozidel povinně zavedeny omezovače rychlosti;