検索ワード: improprio (イタリア語 - チェコ語)

uso improprio
nesprávné použití léčivého přípravku pro výdej pouze na lékařský předpis

nome improprio.
tak trochu chybně pojmenované.

e' improprio.
námitka!

uso improprio di medicinali
léky - požití nadměrné dávky

uso improprio di "ironico".
Špatné použití slova "ironicky."

non voglio nulla di improprio.
nechci se do něčeho namočit.

fotografica e' un termine improprio.
"fotografická" je špatné označení.

per uso improprio di aerei militari.
naprosto nepřijatelné použití... vojenského letadla, pane.

chiameremo quel punto "punto improprio".
můžeme tomu bodu říkat... ideální... bod".

- tutela dei dati contro un uso improprio,
- ochrana dat před neurčitým užíváním;

l’ingestione sarebbe ovviamente un uso improprio.
požití by pak bylo jasným případem nesprávného použití.

anche lui faceva un uso improprio di quel termine.
také zneužíval ten termín.

uso improprio delle virgolette, lei e' mia figlia.
neumíš používat uvozovky. ona je moje dcera.

l'hai fatto punire per uso improprio del computer.
dostal disciplinární trest za zneužívání služebního počítače.

conosci i pericoli di un uso improprio dei manufatti artefatti.
víte, jak nebezpečné je zneužívání artefaktů.

state usando in modo improprio la parola "squillino"...
nesprávně používáte slovo "ho".

- okay, questo è uso improprio dei telefoni della compagnia.
- dobře, tohle je zneužívání firemních telefonů.

causa del decesso, dissanguamento per uso improprio di sanguisughe terapeutiche.
příčina smrti - vykrvácení zaviněné nesprávnou aplikací lékařských pijavic.

non le sembra improprio svelare questo mestiere, segreti solo suoi?
a nemáte žádné zábrany se s tímto svým obchodním tajemstvím svěřovat?

non ammetto di certo l'uso improprio che fa della mia prescrizione.
neomlouvám nikoho, kdo zneužívá jakýkoliv předpis.