検索ワード: pepino (イタリア語 - チェコ語)

relativa a misure di lotta contro l'introduzione e la propagazione nella comunità del virus del mosaico del pepino
o opatřeních proti zavlékání viru pepino mosaic do společenství a proti jeho rozšiřování na území společenství

melanzane solanum melongena (pepino, melanzana africana, melanzana bianca (s. macrocarpon))
lilek (pepino, antroewa / africký lilek (s. macrocarpon))

gli stati membri effettuano studi ufficiali per individuare la presenza del virus del mosaico del pepino negli impianti adibiti alla produzione di vegetali di pomodoro compresi i frutti.
Členské státy provádějí v provozovnách určených k produkci rostlin a plodů rajčete úřední průzkumy výskytu viru pepino mosaic.

(3) il virus del mosaico del pepino non figura attualmente negli elenchi degli allegati i e ii della direttiva 2000/29/ce.
(3) virus pepino mosaic není v současné době uveden v příloze i, ani v příloze ii směrnice 2000/29/es.

decisione 2004/200/ce della commissione, del 27 febbraio 2004, relativa a misure di lotta contro l'introduzione e la propagazione nella comunità del virus del mosaico del pepino
rozhodnutí komise 2004/200/es ze dne 27. února 2004 o opatřeních proti zavlékání viru pepino mosaic do společenství a proti jeho rozšiřování na území společenství

(1) alla fine del 1999 e all'inizio del 2000 la germania, la francia, i paesi bassi e il regno unito hanno informato gli altri stati membri e la commissione della presenza di focolai di virus del mosaico del pepino nelle piantagioni di pomodori dei rispettivi paesi e delle misure di lotta adottate.
(1) na konci roku 1999 a na počátku roku 2000 informovalo německo, francie, nizozemsko a spojené království ostatní členské státy a komisi o ohniskových výskytech viru pepino mosaic na jejich území na rostlinách rajčete a o opatřeních přijatých k eradikaci tohoto organismu.