検索ワード: perpendicolari (イタリア語 - チェコ語)

perpendicolari.
křížem, ne podél.

perpendicolari, non paralleli.
křížem.

- lunghezza tra perpendicolari,
- délka mezi svislicemi,

queste rette sono perpendicolari.
přímky jsou ortogonální.

- tracciamo le bisettrici perpendicolari.
teď vytvoříme kolmé osy.

le bisettrici perpendicolari rivelano il centro.
- kolmice ukazuje střed.

perpendicolari, in una linea da polso a polso.
svisle v řadě, po celých rukách.

devi fare piccoli tagli perpendicolari, di un millimetro circa.
a ty bys měla provádět kolmé stehy, přibližně milimetr od sebe.

la lunghezza tra le perpendicolari va misurata in metri con approssimazione al centimetro.
délka mezi svislicemi se měří v metrech s přesností na dvě desetinná místa.

l’accelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari ad eccezione del manichino neonato,
zrychlení hrudníku ve třech vzájemně kolmých směrech, s výjimkou figuríny novorozence;

l’accelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari, ad eccezione del manichino neonato,
zpomalení hrudníku ve třech vzájemně kolmých směrech, s výjimkou figuríny novorozence;

le disposizioni del presente regolamento si applicano ai pescherecci di lunghezza tra le perpendicolari superiore a 15 metri o superiore a 18 metri complessivi.
toto nařízení se vztahuje na plavidla o délce mezi svislicemi větší než 15 metrů nebo o celkové délce větší než 18 metrů.

a tal fine devono essere disponibili attrezzature adeguate per l'esame delle sezioni perpendicolari delle orlature dei recipienti chiusi;
za tímto účelem musí být k dispozici vhodné vybavení pro vyšetřování kolmých částí švů na uzavřených obalech,

il fabbricante fornisce disegni delle necessarie sezioni perpendicolari alla superficie esterna così da consentire di misurare l’altezza delle sporgenze di cui sopra.
výrobce předloží výkresy potřebných řezů vnějším povrchem, aby bylo možné výše uvedeným způsobem změřit výšky výčnělků.

le disposizioni di cui agli articoli 2, 3, 4, paragrafo 2, e 7 si applicano ai pescherecci di lunghezza tra le perpendicolari superiore a 15 metri.
2, 3, 4 odst. 2 a článku 7 se vztahují na plavidla o délce mezi svislicemi 15 metrů a vyšší.

l’impasto lievitato e raffreddato viene quindi spianato fino a quando raggiunge lo spessore di un dito. sulla superficie sono quindi tracciati fitti solchi perpendicolari.
vykynuté a vychlazené těsto vyválíme na tloušťku prstu a na jeho horní stranu uděláme husté mřížkované zářezy.

il 'volume del parallelepipedo' in 9e003.e. è definito dal prodotto delle tre dimensioni perpendicolari misurate nella maniera seguente:
"objem skříně" v položce 9e003.e. je dán součinem tří kolmých rozměrů měřených takto:

6.6.2.1. al di sopra di un piano perpendicolare alla linea di riferimento, a 540 mm dal punto r;
6.6.2.1. nad rovinou kolmou k vztažné přímce ve vzdálenosti 540 mm od bodu r, a