検索ワード: postribolo (イタリア語 - チェコ語)

postribolo
nevěstinec

- di nuovo in quel postribolo!
ale dítě stále to špinavé místo !

ricordi quel piccolo postribolo a peretola?
vzpomínáš na ten malý, útulný bordel v peretole?

pensi che sia una donna da postribolo che puo' venir trascinata...
považuješ mě za nějakou poslední služku, kterou můžeš předvést do...

e' stato visto frequentare il tuo postribolo, non e' cosi'?
býval často tvým hostem, že?

invece lui ti ruba a me e ti spedisce qui a vivere come tenutaria di un postribolo.
on mi tě ukradl a odvezl sem, abys tu žila jako bordelmamá.

riesci anche a recitare la parte - come la mediana di un postribolo francese.
navíc vypadáš trochu... jak bordelmáma z francouzského bordelu.

perché deve tenere così tanti mariti via da casa per andare in quel postribolo dove lavora?
jak to, že odvádí tolik chlapů do hampejzu, kde pracuje?

- ...nel gioco o nell'alcol, cosa che succede in quel postribolo dove canta.
...hazardu a alkoholu, což se v pajzlu, kde ona zpívá, všechno děje.

quando la polizia fara' irruzione in questo postribolo, diro' che sei tu la maitresse.
až poldové dorazí do tohohle nevěstince, řeknu jim, že jste bordelmamá.

se uno viene nel tuo postribolo e vuole andare di sotto a farsi qualche ragazza deve passare da te, giusto?
kde byla ona? někdo přijde do vašeho podniku... chce jít dolů, dostat nějaké oo-la-la. cokoliv.

quando ti costruivi un postribolo ad ogni crocevia e ti facevi un'altura in ogni piazza, tu non eri come una prostituta in cerca di guadagno
stavěje sobě vysoké místo na rozcestí všeliké silnice, a výsost sobě stroje i v každé ulici. nýbrž pohrdaje darem, nejsi ani jako nevěstka,

era un tratto di strada lungo poco piu' di un chilometro e pieno di strip club, postriboli, night club, discoteche, ristoranti, caffetterie e storie strazianti e strappalacrime.
míle plná strip-clubů, bordelů, nočních klubů, diskoték, restaurací, kaváren, a srdceryvných příběhů.