検索ワード: rimostranze (イタリア語 - チェコ語)

molte rimostranze.
- hodně vytáček.

rimostranze dei dipendenti
zaměstnanci - stížnosti

alla lettera di rimostranze.
na petice se stížností.

- hanno rimostranze inconsistenti.
- mají sotva nějaký nárok.

le sue rimostranze hanno fondamento?
stěžovala si oprávněně?

- uno dei suoi ha delle rimostranze.
- máte neurvalé zaměstnance.

- dice che le rimostranze sono infondate?
takže tvrdíte, že ta tvrzení jsou nepodložená?

oh, si', la lettera di rimostranze.
ano, jistě, ta petice se stížnostmi.

- domattina faro' presenti le sue rimostranze.
a ráno jim pošlu jeho omluvu.

se avete rimostranze, risolvetele nell'arena
jestli máte nějaké stížnosti, vyřešme to v aréně.

le contromisure saranno precedute da rimostranze diplomatiche.
přijetí protiopatření předcházejí diplomatické kroky.

se ha rimostranze, si rivolga al comandante sisko.
máte-li námitky, pane, obraťte se přímo na komandéra siska.

una lettera di rimostranze contro il capitano randall?
stížnost na kapitána randalla?

ho scritto molte lettere con tutte le tue rimostranze.
napsal jsem mnoho dopisů s tvými stížnostmi.

ora, non ci saranno altre rimostranze, non e' cosi'?
už si nestěžujete, že ne?

dovreste prima inviare dei messaggeri a fare le vostre rimostranze.
nejprve vyšlete diplomatického posla a předneste své požadavky.

forse vi piacerebbe spiegare chiaramente quali sono le vostre rimostranze.
možná byste chtěl ozřejmit vaše důvody ke stížnosti.

ma io all'onnipotente vorrei parlare, a dio vorrei fare rimostranze
jistě žeť já s všemohoucím mluviti, a s bohem silným o svou při jednati budu.

credevo fosse a londra a sfogare le sie ridicole rimostranze con il ministro.
myslel jsem, že odjel do londýna, aby si tam na mě stěžoval u ministra.

- si', strenuamente, ma... il signor gold ha respinto le mie rimostranze.
- ano, razantně, ale pan gold mě přehlasoval.