検索ワード: tuonare (イタリア語 - チェコ語)

mi sembrava di sentir tuonare.
bylo slyšet hřmění.

anche giuda, quando si è impiccato, sentiva tuonare.
když se věšel jidáš, taky byla bouřka.

# non c'e' tempesta, eppure sento tuonare. #
* není zde bouře, přesto slyším hrom

stasera: la maserati fara' tuonare il suo v8 sul circuito.
dnes se na náš okruh přižene hřmění v8 maserati,

hai tu un braccio come quello di dio e puoi tuonare con voce pari alla sua
a tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.

noi porteremo l'inghilterra in questo eroico nuovo mondo e faremo tuonare i cieli!
vezmeme anglii do tohoto nového světa a uděláme nemožné!

il destino, è sempre il destino, giocò uno scherzo e gli elementi si rimisero a urlare e tuonare ma i nostri eroi non si svegliarono.
osud si s nimi opět zahrál. nebe se zasmálo, rozhněvalo a zahřmělo... ale naši dva hrdinové všechno zaspali.

nei miei sogni odo ancora il tuonare delle armi... il suono dei moschetti... lo strano... lamento di morte... che si ode sul campo.
opět slyším ve svých snech střet zbraní, rachot mušket, škrtidlo a vražedné sténání bitevního pole.

# ha catturato una libellula # # in un barattolo, # # si è spaventato quando ha sentito il cielo # # tuonare, # # e ha pianto quando ha visto cadere # # una stella. #
chytilo vážku do sklenice beze strachu, i když bylo nebe plné hromů a uplakané s padající hvězdou.