検索ワード: figlioli (イタリア語 - チャモロ語)

gesù disse loro: «figlioli, non avete nulla da mangiare?». gli risposero: «no»
ayo nae ilegña nu sija si jesus: famaguon, guaja jamyo jafa para incano? manope güe: taya.

i discepoli rimasero stupefatti a queste sue parole; ma gesù riprese: «figlioli, com'è difficile entrare nel regno di dio
ya y disipulo sija ninafanmanman ni sinanganña: lao si jesus manope ilegña talo: famaguon, na minapot manjalom, gui raenon yuus y umangongoco sija gui güinaja!

figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire
mandiquique na fumaguon, ti juapmam guiya jamyo; ya inaligao yo; ya taegüenoja jusangane y judio sija: mano yo guato, jamyo ti siña manmamaela; taemanoja pago jusangane jamyo.

ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»
ya, estagüe, sija na manmangongone güe un malango, umaason gui cama sa paralitico; ya anae jalie si jesus y jinenggueñija, ilegña nu y paralitico: angoco lajijo; y isaomo unmaasie.