検索ワード: giacomo (イタリア語 - チャモロ語)

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
ya japuno si santiago chelun juan ni y espada.

giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
yan si judas chelun santiago, yan si judas iscariote ni y traidot;

quand'essi ebbero finito di parlare, giacomo aggiunse
ya anae manmamatquilo, manope si santiago ilegña: mañelo lalaje, ecungogyo.

matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota
yan si mateo, yan si tomas, yan si santiago, lajin alfeo, yan si simon ni mafanaan selote,

prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
ya jacone gachongña si pedro, yan si santiago, yan si juan, ya jatutujon manmajalang, yan mangostriste,

filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
si felipe, yan si bartolome; si tomas, yan si mateo y publicano; si santiago, lajin alfeo, yan si lebeo, na y apiyiduña si tadeo;

e non permise a nessuno di seguirlo fuorché a pietro, giacomo e giovanni, fratello di giacomo
ya ti japetmite ni uno na událalag güe, solo si pedro, yan si santiago, yan si juan, chelun santiago.

andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
anae malofan talo didide mona, jalie si santiago, lajin sebedeo, yan si juan cheluña, na manestaba locue gui batco na jalememenda y laguañija.

poi giacomo di zebedèo e giovanni fratello di giacomo, ai quali diede il nome di boanèrghes, cioè figli del tuono
yan si santiago, lajin sebedeo, yan si juan chelun santiago; ni japolo sobrenaañija si boanerges ni comoqueilegña lalajin julo.

erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
ya sija si maria magdalena yan si juana, yan si maria nanan santiago; yan y pumalo palaoan ni mangachongñija, sumangane y apostoles nu estesija.

e, usciti dalla sinagoga, si recarono subito in casa di simone e di andrea, in compagnia di giacomo e di giovanni
n 1 29 35610 ¶ ya enseguidas anae jumuyong gui sinagoga, mato gui guima simon yan si andres, yan si santiago yan si juan.

non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda
ada ti güiya este y lajin y catpintero? ada si nanaña ti mafanaan si maria? yan y mañeluña, ti sija si santiago, si josé, si simon, yan si judas?

giunto alla casa, non lasciò entrare nessuno con sé, all'infuori di pietro, giovanni e giacomo e il padre e la madre della fanciulla
ya anae mato gui guima, taya japolo na ujalom yan güiya na si pedro, si juan, yan si santiago, yan y tatan y patgon, yan y nanaña.

dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor
n 9 2 38570 ¶ anae esta malofan y sais na jaane, si jesus jacone si pedro, yan si santiago, yan si juan, janafañajnge sijaja gui un taquilo na ogso; ya jaago güe gui menanñija.

c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome
ya mangaegue locue sija famalaoan, na maaatan gui chago, ya entre sija estaba si maria magdalena, yan si maria nanan santiago y patgon, yan si josé, yan si salome;

andando oltre, vide altri due fratelli, giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello, che nella barca insieme con zebedèo, loro padre, riassettavano le reti; e li chiamò
anae jumanao güije, jalie otro dos chumelo, si santiago lajin sebedeo, yan si juan cheluña, gui sajyan yan si tatañija as sebedeo na jalememenda y laguañija; ya jaagang.

egli allora, fatto segno con la mano di tacere, narrò come il signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse: «riferite questo a giacomo e ai fratelli». poi uscì e s'incamminò verso un altro luogo
lao mansineñas as pedro ni y canaeña na ufamacaca, ya mansinangane jaftaemano y señot anae quinene güe juyong gui calaboso. ya ilegña: janao ya unsangane si santiago ni este sija na güinaja, yan y mañelo. ya mapos ya malag y otro lugat.