検索ワード: gioia (イタリア語 - チャモロ語)

e vi fu grande gioia in quella città
ya guaja un dangculon minagof güije na siuda.

alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
fanmanalaba jamyo as jeova. dichoso y taotao ni maañao as jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.

in fretta scese e lo accolse pieno di gioia
ya sumajyao papa, ya jaresibe güe yan y minagofña.

al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia
anae malie y estreyas, gosdangculo minagofñija.

applaudite, popoli tutti, acclamate dio con voci di gioia
sa si jeova sentaquilo yan namaañao; güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

io invece esulterò nel signore per la gioia della sua salvezza
ya umagof y antijo gui as jeova: ya umagof gui satbasionña.

cantate a lui canti di gioia, meditate tutti i suoi prodigi
cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.

a lui sia gradito il mio canto; la mia gioia è nel signore
polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as jeova.

una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore
manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.

i giusti invece si rallegrino, esultino davanti a dio e cantino di gioia
cantaye si yuus, cantaye alabansa sija y naanña: nacajulo y chalan para ayo na maudae y inanaco y desierto sija; y naanña, si yah ya fansenmagof gui menaña.

mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
jago guinen munatungoyo ni y chalan linâlâ: yan unnabulayo minagof gui menamo.

venga su di me la tua misericordia e avrò vita, poiché la tua legge è la mia gioia
polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.

a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali
y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

esulterò di gioia per la tua grazia, perché hai guardato alla mia miseria, hai conosciuto le mie angosce
ya jago ti jumujuchomyo gui canae y enimigujo: jagas unpolo y adengjo gui dangculo na sagayan.

maledicano essi, ma tu benedicimi; insorgano quelli e arrossiscano, ma il tuo servo sia nella gioia
polo ya sija manmamatdise, lao jago manbendise: yaguin sija mangajulo, ufanmamajlao; lao y tentagomo umagof.

poi li fece salire in casa, apparecchiò la tavola e fu pieno di gioia insieme a tutti i suoi per avere creduto in dio
ya jacone sija guato gui guimaña ya japlantaye nañija gui menañija, ya ninasenmagof sa jajonggue si yuus yan todo y iya guimaña.

mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia
yanguin ti jujaso jao, polo ya unacheton y jilajo gui paladatto; yanguin ti juguaeyajao, jerusalem, mas qui y prinsipat na minagofjo.

quello che è stato seminato nel terreno sassoso è l'uomo che ascolta la parola e subito l'accoglie con gioia
ya ayo y matanme gui jilo acho na lugat, este yuje y jumungog y sinangan, ya jaresibe ni y minagofña.

essi dunque, scortati per un tratto dalla comunità, attraversarono la fenicia e la samaria raccontando la conversione dei pagani e suscitando grande gioia in tutti i fratelli
enao mina anae manmaesgaejon ni y iglesia gui jinanaoñija, manmalofan y inanaco finesia, yan samaria, ya masasangan claro y manmañotsot y gentiles; ya ninafangosmagof y mañelo todos.

verrò all'altare di dio, al dio della mia gioia, del mio giubilo. a te canterò con la cetra, dio, dio mio
sa bae jujalom gui attat yuus, y as yuus nae gaegue y dangculon minagofjo; ja jutuna jao yan y atpa, o yuus, yuusso.