検索ワード: insieme (イタリア語 - チャモロ語)

ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme
manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

trovandosi i farisei riuniti insieme, gesù chiese loro
n 22 41 32300 ¶ ya enae estaba y fariseo sija mandadaña, si jesus manfinaesen sija;

e si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli
ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo.

celebrate con me il signore, esaltiamo insieme il suo nome
jualigao si jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin
y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
ya si barnabé malago na ujacone gachongñija si juan, ni y apiyiduña marcos.

per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
para ufanmatugue gui padron yan si maria, asaguaña umacamo yan güiya, anae estaba dangculo sa mapotgue,

canto delle ascensioni. di davide. che i fratelli vivano insieme
y cantan quinajulo; iyon david. estagÜe, jafa munamauleg, yan jafa munamagof y mañelo ufañaga mañisija gui unoja.

quando si aduneranno insieme i popoli e i regni per servire il signore
janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.

contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme
sa y enimigujo manadingan contra guajo; yan ayo sija y numanangga y antijo, manafaesen entre sija.

tutti coloro che erano diventati credenti stavano insieme e tenevano ogni cosa in comune
ya todo ayo sija y manmanjonggue, mandadañaja, yan manguaja todo güinaja para uiyon todo;

«sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!»
ilegñija: jago jumajalom jao gui ti manmasirconsida, yan manjajamyo mañocho.

le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche dell'olio in piccoli vasi
lao y manmejnalom manmañule laña gui baso, yan y lamparañija.

mentre il giorno di pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo
ya anae mato y jaanen y pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan.

proruppero allora in grida altissime turandosi gli orecchi; poi si scagliarono tutti insieme contro di lui
ayonae sija managang ni y dangculo na inagangñija, yan jatampe y talanganñija, ya manmalago guato guiya güiya;

e chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete
ya y mangoco uresibe y apasña, ya uchule y tinegcha para taejinecog na linâlâ; para ayo y mangoco, ya ayo y manananom mandaña gui minagof.

erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
ya sija si maria magdalena yan si juana, yan si maria nanan santiago; yan y pumalo palaoan ni mangachongñija, sumangane y apostoles nu estesija.

vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze
y jinason y sumanjalomñija, na y guimañija usaga para taejinecog, ya y anae mañasaga na lugat para y todo generasion sija; ya jafanaan y tanoñija, ni y naanñijaja.

se odo la calunnia di molti, il terrore mi circonda; quando insieme contro di me congiurano, tramano di togliermi la vita
lao guajo, iya jago nae juangocoyo, o jeova: ileco: jago y yuusso.

essi presero allora il corpo di gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i giudei
ayo nae jachule y tataotao jesus, ya maafuyut magago yan paopao, taemanoja y costumbre y judio sija an manmanjafot.