検索ワード: persecutori (イタリア語 - チャモロ語)

a tradimento mi assediano i miei persecutori, sono lontani dalla tua legge
manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.

sono molti i persecutori che mi assalgono, ma io non abbandono le tue leggi
megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.

ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori
lao guajo sumangane jamyo: guaeya y enemigonmiyo; bendise y mumatdidise jamyo; fantinas mauleg ni y chumatlie jamyo, tayuyute sija as yuus ni y munamamajlao jamyo yan y pumetsigue jamyo,

quanti saranno i giorni del tuo servo? quando farai giustizia dei miei persecutori
cuanto sija y jaanen y tentagomo? asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?

mandi dal cielo a salvarmi dalla mano dei miei persecutori, dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia
y antijo gaegue gui entalo y león sija: ya umaasonyo gui entalo ayo sija y minañila guafe, junggan, yan y lalajin taotao sija ni y nifenñija y lansa sija, yan flecha sija, ya y jilañija malagtos na espada.

nelle tue mani sono i miei giorni». liberami dalla mano dei miei nemici, dalla stretta dei miei persecutori
nafanina y matamo gui jilo y tentagomo: nalibreyo ni y güinaeyamo.

ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti
najuyong y antijo gui calaboso, ya junae grasias y naanmo: ujaoriyayeyo y manunas; sa unfatinas pot guajo gosmegae.