検索ワード: sepolcro (イタリア語 - チャモロ語)

trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro
ya masoda y acho na esta managalileg gui pettan y naftan.

si celebra forse la tua bontà nel sepolcro, la tua fedeltà negli inferi
siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?

ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia
ayo nae manmapos sija, ya maadaje y naftan para umaasegura, ya maseyo y acho.

e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri
ya manalo guato gui naftan ya jasangane y onse nu este sija, yan todo y pumalo.

di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole
ya taftataf gui egaan, gui finenana na jaane gui semana, manmato gui naftan gui quinajulo y atdao.

giunse intanto anche simon pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra
entonses mato si simon pedro ni dumadalalag güe, ya jumalom gui naftan, ya jalie y magago lenso na mapolo,

dopo aver compiuto tutto quanto era stato scritto di lui, lo deposero dalla croce e lo misero nel sepolcro
ya anae macumple todo ayo y esta matugue pot güiya, machule papa guinin y jayo, ya mapolo gui jalom y naftan.

esse dicevano tra loro: «chi ci rotolerà via il masso dall'ingresso del sepolcro?»
ya ilegñija entre sija: jaye uninagalileg y acho gui pettan y naftan?

allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette
entonses jumalom locue ayo y otro disipulo, ni guine mato finenana gui naftan; ya jalie yan jajonggue.

intanto gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra
ya si jesus jaumugong talo guiya güiya, ya mato gui naftan. güiya un liyang ya mapoluye un acho gui sanjiloña.

ora, nel luogo dove era stato crocifisso, vi era un giardino e nel giardino un sepolcro nuovo, nel quale nessuno era stato ancora deposto
ya ayo na lugat nae maatane gui quiluus, guaja un güetta, ya y güetta nae guaja un naftan nuebo, ya asta pago taya nae mapoluye.

alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato come avevan detto le donne, ma lui non l'hanno visto»
ya mamjanao guato gui naftan palo gui mangachongmame ya masoda taemanoja y sinangan y famalaoan; lao ti malie güe.

e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò
ya japolo gui nuebo na naftanña, ni y finatinasñaja gui acho ni sacapico; ya janagalileque guato un dangculon acho y pettan y naftan, ya mapos.

quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei
ya anae esta jijot gui pettan y siuda, estagüe na macocone un matae, güiyaja lajin nanaña, ya biuda locue, ya linajyan taotao siuda mangachongchongña.

nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro
y finenana na jaane gui semana, gui egaan anae ti claro, si maria magdalena mato gui naftan, ya jalie y acho na manajanao gui naftan.

egli allora, comprato un lenzuolo, lo calò giù dalla croce e, avvoltolo nel lenzuolo, lo depose in un sepolcro scavato nella roccia. poi fece rotolare un masso contro l'entrata del sepolcro
tataotaoña ya jabalutan ni y fino na magago, ya japolo gui un naftan ni maguadog gui acho, ya janagaliligue guato un acho, gui pettan y naftan.

egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene
ya guaja sagaña gui jalom naftan sija, ya taya siña gumode güe nu y cadenaja: