検索ワード: sono (イタリア語 - チャモロ語)

io sono il pane della vita
guajo y pan y linâlâ.

alleluia. «sono troppo infelice»
jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.

sicché non sono più due, ma una sola carne
ya y este y dos, umana unoja na catne; ya esta ti udos mas, na unoja na catne.

sono come un uomo che non sente e non risponde
sa iya jago, o jeova, junanangga: jago unfanope, o jeova, yuusso.

essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
sija ti iyon y tano, parejo yan guajo ti iyon y tano.

meravigliosa è la tua alleanza, per questo le sono fedele
pe y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.

ho indossato come vestito un sacco e sono diventato il loro scherno
ya ayo y manmatatachong gui petta, manadingan contra guajo: ya guajo y cantasionñija anae mangacanta y manbulacho.

io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore
guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.

sono stanco di soffrire, signore, dammi vita secondo la tua parola
gospiniteyo; nalâlâyo, o jeova, jaftaemano y sinanganmo.

sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro
guajo taegüije y ninamanman gui linajyan; lao jago y megot na guinegüeco.

invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini»
lao taesetbe y inadodorayo, manmamananagüe y finanagüenñija ni y sinangan taotao.

egli confessò e non negò, e confessò: «io non sono il cristo»
güiya jaconfesatñaejon ya ti japune, lao jaconfesatñaejon, ilegña: guajo ti jesucristo yo.

tutti hanno traviato, tutti sono corrotti; nessuno fa il bene; neppure uno
taya tiningoñija ni chumogüe inechong? ni y macano y taotaojo sija, taegüije yan mañochocho pan: ya ti maagang si yuus.

ma subito gesù parlò loro: «coraggio, sono io, non abbiate paura»
enseguidas si jesus cumuentos, ilegña nu sija: angoco jamyo; guajoyo; chamiyo fanmaaañao.

un tale gli chiese: «signore, sono pochi quelli che si salvano?». rispose
ya ilegña uno nu güiya: señot, didide manmasatba? si jesus ilegña nu sija,

ma pietro lo rialzò, dicendo: «alzati: anch'io sono un uomo!»
lao jinatsa as pedro, ya ilegña: tojgue julo, sa guajo taotaojayo locue.

rispose: «dagli estranei». e gesù: «quindi i figli sono esenti
ya anae ilegña, y taotaojuyong; si jesus ilegña nu güiya: ayo nae y famaguon manlibre.