人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fai clic qui per annullare la creazione della tabella. non verrà eseguita alcuna azione.
klik her for at annullere oprettelsen af tabellen.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
la prima e la seconda colonna della tabella non prevedono l’indicazione di un marchio commerciale.
første og anden kolonne i følgende tabel gengiver ikke sådanne navne.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
prima di applicare i test di riservatezza, occorre anzitutto conteggiare, per ciascuna casella della tabella, non soltanto il numero di
for hver rubrik i tabellen er det nødvendigt, før fortrolighedsprøverne foretages, at talie ikke blot antallet af berørte etablissementer, men og så antallet af virksomhedsgrupper, som disse etablissementer hører til.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
( ) conformemente a quanto specificato nell'intestazione della tabella: — non figurano i cittadini della comunità che, dopo aver completato la loro formazione di base in uno stato di cui non possiedono la cittadinanza, sono stati autorizzati ad esercitarvi la professione.
) i overensstemmelse med sin overskrift: — omfatter tabellen ikke borgere i fællesskabet, som efteråt have fået deres grunduddannelse i en medlemsstat, hvoride ikke har statsborgerskab, har opnået tilladelse til at udøve deres erhverv der.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
apparirà la finestra designer per la tabella. osservando la parte alta della finestra noterai che & kexi; ti ha proposto un nome generico per la nuova tabella, tipo modello. la progettazione della tabella non viene ancora salvata, così potrai assegnarle un nome più appropriato in seguito. inoltre, per la stessa ragione, il nome della tabella non è ancora visibile nel navigatore progetto.
vinduet for tabeldesign vises nu. hvis du kigger længst oppe i designervinduet ser du at & kexi; foreslår et generelt navn såsom skabelon for den nye tabel. tabeldesignet er ikke gemt endnu så du kan tildele et mere passende navn senere. desuden, af samme grund, ses tabelnavnet ikke endnu i projektnavigeringen.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。