検索ワード: 2 telefoni (fisso e cordless) (イタリア語 - デンマーク語)

(a) un capitale fisso e incondizionato
godkendte markeder

impianto (fisso e mobile) per la mungitura meccanica
malkeanlæg (stationært eller mobilt)

aste a tasso fisso e a tasso variabile
auktioner til fast og variabel rente

disaggregazione tra tasso fisso e variabile non disponibile.
foreligger ingen opdeling efter fast og variabel rente

disaggregazione tra tasso fisso e variabile non disponibile;
ingen opdeling efter fast/ variabel rente;

la ceca può concedere prestiti a tasso fisso e a tasso variabile.
eksf kan yde fastforrentede lån og lån med variabel rente.

questo importo è fisso e non è legato alla qualità dei servizi resi.
det er et fast beløb, som ikke svarer til kvaliteten af de ydede tjenester.

esse cercano inoltre di stabilire un legame diretto tra stipendio fisso e retribuzione.
med reglerne skal der også tilstræbes en direkte forbindelse mellem den faste løn og den samlede aflønning.

il contributo di adesione è composto da un contributo fisso e da una quota variabile.
deltagelsesbidrag sammensættes af et fast bidrag og en variabel andel.

ciò è misurabile dal livello della formazione lorda del capitale fisso e dal livello del consumo intermedio.
dette kan illustreres ved udviklingen i de faste bruttoinvesteringer og anvendelsen af rå- og hjælpestoffer.

- il rimborso di una determinata percentuale, i finanziamenti a tasso fisso e le somme forfettarie.
- godtgørelse af en nærmere bestemt andel, finansiering efter takst og faste beløb.

l’importo mensile dell’assegno è fisso e aumenta per ogni figlio a partire dal secondo.
det månedlige børnebidrag er et fast beløb, men bliver større for hvert ekstra barn.

i dgmr devono presentare un capitale fisso e incondizionato e un tasso di interesse che non possa risultare in un flusso di cassa negativo.
detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom skal være med: a) en fast ubetinget hovedstol og b) en rente, der ikke kan give en negativ betalingsstrøm.

i costi che possono beneficiare di un'assistenza sono le immobilizazioni (capitale fisso) e il ca pitale d'esercizio, incluse le perdite iniziali.
der kan gives støtte til anlægs- og driftsud gifter, herunder underskud i begyndelsen af en virk somheds levetid.

per i due sistemi dei costi a tasso fisso e dei costi reali, vedi paragrafo 10.2.5. della guida.
hvad angår de to systemer med fast sats og faktiske omkostninger, henvises til afsnit 10.2.5 i vejledningen for ansøgere.

gli ammortamenti non coprono l'obsolescenza imprevista del capitale fisso e gli importi accantonati per la sua normale obsolescenza possono risultare inferiori a quella effettiva.
forbrug af fast real kapital omfatter ikke uforudselig forældelse af faste aktiver, og det beløb, der opføres for den normalt forventede forældelse af disse, kan være for lavt i forhold til den faktiske forældelse.

cpa 28.41.12: centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli
cpa 28.41.12: maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder og transfermaskiner (flerstationsmaskiner), tilbearbejdning af metal

in base ai dati forniti dalla germania la remunerazione per il conferimento tacito ammonterebbe al 12,25 % (8,75 % fisso e 3,5 % in proporzione agli utili).
kompensationen for det passive kapitalindskud andrager ifølge de tyske oplysninger 12,25 % (en fast sats på 8,75 % og 3,5 % afhængig af overskud).

il sostegno finanziario prospettato da questa comunicazione nel quadro del programma demolizione-costruzione comporta due diversi elementi : uno fisso e l'altro variabile.
ifølge rapporten er perspektiverne forværret i forhold til det tidspunkt, da kommissionen forelagde sin meddelelse i 1977 vedrørende saneringen af sektoren.

le pertinenti categorie di strumenti sono: cassa, crediti, titoli di debito detenuti, partecipazioni, quote di fondi di investimento, capitale fisso e altre attività.
de relevante instrumentkategorier er: kontantbeholdninger, udlån, gældsværdipapirbeholdninger, ejerandele, aktier/andele i pengemarkedsforeninger, anlægsaktiver og øvrige aktiver.