検索ワード: a partire dal 1° maggio (イタリア語 - デンマーク語)

matsushita a partire dal 10 maggio 2005:
matsushita fra den 10. maj 2005:

- rilasciati a partire dal 1o maggio 2004:
- udstedt efter den 1.5.2004:

c) matsushita a partire dal 10 maggio 2005:
(c) matsushita fra den 10. maj 2005

i paesi bassi, a partire dal 1o maggio 1992,
nederlandene fra den 1. maj 1992

a partire dal maggio 1993 a partire dal luglio 1994
(1) siden maj 1993 (2) siden juli 1994

la presente decisione si applica a partire dal 1° maggio 1997.
denne beslutning anvendes fra den 1. maj 1997.

i fcc emessi a partire dal 1o maggio 2006 non sono idonei.
fonds communs de créances, der er udstedt efter den 1. maj 2006, kan ikke belånes.

— a partire dal 1° maggio 2008: 100 % metodo «paese».
— fra den 1. maj 2008: 100% efter »landemetoden«.

esso si applica ai titoli richiesti a partire dal 1o maggio 2001.
den anvendes på licensansøgninger, der indgives fra den 1. maj 2001.

l'agenzia assume le proprie funzioni a partire dal 1o maggio 2005.
agenturet indleder sin virksomhed den 1. maj 2005.

a partire dal io maggio 1982 è stato nominato il capo di questo ufficio.
lederen af dette kontor er nu blevet udpeget med virkning fra 1. maj 1982.

la svezia ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 7 maggio 2004.
sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 7. maj 2004.

i numeri dei contingenti per questi due paesi sono differenziati a partire dal 1o maggio 2003.
kontingentnumrene for disse to lande er forskellige fra 1. maj 2003.

l'articolo 1, punto 2 è applicabile ai titoli rilasciati a partire dal 1° maggio 1996.
artikel 1, nr. 2), anvendes for licenser, der udstedes fra den 1. maj 1996.

che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a partire dal 1 maggio 2006
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. maj 2006

le suddette disposizioni si applicano tuttavia solo ad autorizzazioni preventive rilasciate a partire dal 13 maggio 2005.
dog gælder disse bestemmelser kun for forhåndstilladelser udstedt den 13. maj 2005 eller senere.

il capitale sottoscritto della bce, a partire dal 1o maggio 2004, sarà pari a 5564669247,19 eur.
ecb’s indskudte kapital vil være 5564669247,17 euro fra 1. maj 2004.

(2) a partire dal 1o maggio 2004, l'unione comprenderà dieci nuovi stati membri.
(2) fra den 1. maj 2004 tæller den europæiske union ti nye medlemsstater.

come indica la relazione, a partire dal 1° maggio 2004 l’ unione europea rappresenterà circa 450 milioni di persone.
eu vil, som der står i betænkningen, repræsentere omkring 450 millioner mennesker fra 1. maj 2004.

— a partire dal 1° maggio 2004: 80 % metodo «capitale» e 20 % metodo «paese»;
— fra den 1. maj 2004: 80% efter »hovedstadsmetoden« og 20% efter »landemetoden«