検索ワード: abbiamo avuto il vostro contatto tramite la (イタリア語 - デンマーク語)

signor presidente, abbiamo avuto il problema per tutta la sera.
hr. formand, vi har haft problemer hele aftenen.

noi abbiamo avuto il coraggio politico di discuterne.
vi har udvist politisk mod og drøftet det.

non abbiamo avuto il tempo di studiare il problema.
vi har ikke haft tid til at studere det.

non abbiamo avuto il tempo di ritirare questa richiesta.
vi havde ikke tid til at trække denne anmodning tilbage.

finora abbiamo avuto il peggio di tutti e due i mondi.
jeg håber, det kan lykkes at føre den ud i livet, kommissær. det må de sikre.

innanzi tutto, non abbiamo avuto il tempo di discutere la questione in sede di commissione.
for det første havde vi ikke tid til at drøfte spørgsmålet i udvalget.

non abbiamo avuto il tempo o il denaro per rimediare ad anni di abbandono.
vi har ikke haft tid eller penge til at udbedre følgerne af års forsømmelser.

finora abbiamo avuto il grande vantaggio di non essere biasimati per le tasse che la gente deve pagare.
hverken hr. delors eller hr. pángalos har svaret, ligesom de naturligvis heller ikke har svaret på fru ewings spørgsmål.

non abbiamo avuto il tempo di visionare gli emendamenti né di studiarli prima di votarli.
i går udtalte rådet næsten enstemmigt, bortset fra den spanske delegation, at kommissionens forslag var for vidtgående.

abbiamo avuto il telefono, la televisione in bianco e nero la televisione a colori e avremo quella ad alta definizione.
først fik vi radio, så sort-hvid fjernsyn og dernæst farvefjernsyn, og nu står vi over for at indføre højopløsningstv.

poi abbiamo avuto il meraviglioso programma proposto dal professor salter dell'università di edimburgo.
så var der et pragtfuldt program fra professor salter ved edinburgh universitet.

in belgio abbiamo avuto il tragico caso della, la chiusura dello stabilimento di vilvoorde, ora la genk e ancora altri episodi.
i belgien har vi haft renault-dramaet, lukningen af fabrikken i vilvoorde, nu ford genk, og der er også andre tilfælde. men der er ligeledes eksempler på en bedre løsning.

la commissione è stata sempre presente ai nostri dibattiti e abbiamo avuto il piacere e l'onore di
i den forbindelse må jeg minde om, at den nuværende

abbiamo avuto il vantaggio di avere un dollaro forte per molti anni, oggi non godiamo più di questo vantaggio.
kommissionen har meddelt, at den ønsker ordet til sidst for at udtrykke sin mening om vor forhandling.

il vostro coordinatore nazionale sarà il vostro contatto diretto e, se necessario, può fornirvi tutti i chiarimenti che servono.
du kan få råd og vejledning fra din nationale koordinator.

già abbiamo avuto il caso delle banane, in cui i tre giudici provenivano da hong kong, dall'australia e dalla svizze­ra.
usa og wto vil fortsat insistere på, at videnskab, ikke følelser, og især videnskabelige målinger skal være den målestok, der skal bruges til at fastslå fødevarers kvalitet og sikkerhed.

abbiamo avuto il pro gramma «yes per l'europa», avremo tra breve il programma di scambi universitari.
vi havde »ja til europa «-programmet.

signor presidente, mia moglie ed io abbiamo avuto il privilegio di crescere i nostri tre figli in una cooperativa di genitori nella mia città natale in dalarna.
hr. formand, min kone og jeg har været så heldige at have vores tre børn i et forældrekooperativ i min hjemby i dalarna.

e tuttavia chiaro, signor presidente, che noi abbiamo paura della procedura dei dodicesimi. due anni fa abbiamo avuto il coraggio di respingere il bilancio.
jeg vil derfor til rådsformanden sige, at de øjeblikkelige begivenheder under ingen omstændigheder må foranledige os til at frafalde dette ændringsforslag til fordel for det polske folk lige så lidt som dets gennemførelse.

l' onorevole paasilinna, il commissario ed io abbiamo avuto il privilegio di poter leggere giornali che riferivano in una certa misura che cosa era avvenuto a melbourne.
hr. paasilinna, kommissæren og jeg selv har haft den fordel at kunne læse aviser, hvor man rapporterede lidt om, hvad der formentlig er sket i melbourne.