検索ワード: abbuono prima rata (イタリア語 - デンマーク語)

scadenza della prima rata:
forfaldsdag for første betaling:

prima rata versata il 1o gennaio 2005
første rate forfalden til betaling den 1. januar 2005

detto tasso è la prima rata del prefinanziamento .
betaling af første rate af for f inansiering s beløbet .

un mutuo di 88 mio ecu fu approvato e una prima rata di
et lån på 88 mio ecu blev godkendt, og den første tranche på 21 mio ecu blev udbetalt i april 1982.

nel 2003 èstata versata la prima rata alla città di francoforte.
første rate blevbetalt til bystyret i frankfurt i 2003.

solo la prima rata dei summenzionati 5 pic è stata impegnata nel 1996.
i 1996 blev der kun disponeret over første tranche for disse fem programmer.

tabella 4 — contributo del feaog, sezione orientamento, prima rata 1985
tabel 4 — støtte fra eugfl, udviklingssektionen, første udlodning 1985 hvilken det ville være af interesse for fiskerne i visse medlemsstater, at fællesskabet indgår fiskeriaftaler med visse baltiske lande, har der fundet en række sonderende drøftelser sted mellem kommissionen og en delegation for folkerepublikken polen i bruxelles den 19. og 20. juni.

la prima rata annuale ö impegnata quando vieneconclusa la convenzione di finanziamento.
forpligtelserne for den første årlige tranche indgås, når finansieringsaftalen indgås.

il pagamento dell'importo della prima rata di un aiuto compensativo di cui
betalingen af et beløb af første rate af udligningsstøtte omhandlet i:

la prima rata annuale è impegnata quando viene conclusa la convenzione di finanziamento.
forpligtelserne for den første årlige tranche indgås, når finansieringsaftalen indgås.

occorre versare agli stati membri interessati la prima rata del contributo di cui trattasi.
første rate bør udbetales til de pågældende medlemsstater.

la commissione impegna la prima rata annuale prima dell’adozione del programma operativo.
kommissionen indsætter den første rate inden vedtagelsen af det operationelle program.

estinzione rinvio del pagamento sotto forma di 5 versamenti trimestrali prima rata versata il 30 giugno 2005
afskrivning, afvikling af gæld i 5 kvartalsvise rater, første rate forfalden til betaling den 30. juni 2005

il versamento della seconda rata è effettuato non prima di tre mesi dopo il versamento della prima rata.
anden rate må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter frigivelsen af første rate.

nel caso dell'austria, la prima rata è stata impegnata soltanto all'inizio del 1996.
for Østrigs vedkommende blev der først disponeret over 1. tranche i begyndelsen af 1996.

crédit national: prima rata del secondo prestito globale (62,7 milioni di ecu).
den græske landmandsbank: første globallån (16,3 mio ecu) til finansiering af investeringer i projekter inden for agroindustrien og i små og mellemstore landbrugsvirksomheder.

la comunità versa una prima rata pari al 50 % del contributo finanziario comunitario stabilito negli allegati i e ii.
fællesskabet udbetaler første rate på 50 % af det finansielle ef-bidrag, jf. bilag i og ii.

l’importo del pagamento di cui ai paragrafi 1 e 2 non deve essere superiore al 50 % della prima rata.
størrelsen af den i stk. 1 og 2 omhandlede udbetaling må ikke overstige 50 % af første rate.

per ciascun programma gli impegni di bilancio relativi alla prima rata seguono l'adozione del programma da parte della commissione.
for hvert program følger budgetforpligtelser vedrørende første rate efter kommissionens vedtagelse af programmet.

in questo caso la prima rata della compensazione finanziaria fissata all'articolo 2 del protocollo dovrà essere versata anteriormente al 30 settembre 2005.
det forudsætter, at den første rate af den finansielle modydelse fastsat i protokollens artikel 2 betales senest den 30. september 2005.