検索ワード: abito a italia (イタリア語 - デンマーク語)

il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a italia e lussemburgo:
følgende indsættes mellem italien og luxembourg:

so che egli risiede a helsingør; io abito a helsingborg, a quattro chilometri di distanza.
jeg ved, at taleren bor i helsingør. jeg bor i helsingborg, fire kilometer væk.

per quanto riguarda le constatazioni relative a italia e slovenia, si rinvia alla risposta al punto 5.20.
med hensyn til resultaterne for italien og slovenien henvises der til svaret på punkt 5.20.

( a ) italia : tassi d' interesse a lungo termine ( medie mensili ;
( a ) italien : lang rente ( månedsgennemsnit ;

( a ) italia : stabilità del tasso di cambio ( 25 novembre 1996 - 27 febbraio 1998 )
( a ) italien : valutakursstabilitet ( 25 . november 1996 - 27 .

nel corso del periodo considerato sono stati concessi prestiti industriali a italia, regno unito e danimarca per un importo pari a 280,2 milioni di ecu.
i den betragtede periode blev der udbetalt industrilån til italien, det forenede kongerige og danmark til et samlet beløb på 280,2 mio. ecu.

di conseguenza, contrariamente alle dichiarazioni dei rappresentanti della cit nel corso della proce­dura, non si può sostenere che un eventuale effetto anticoncorrenziale del contratto tra col italia e 90 tour italia non sia imputabile a cit e a italia tour.
c. angående fifa's og figc's ansvar

oggi ho voluto intervenire sullo spazio perché è un tema che ritengo importante e perché abito a tolosa dove, come ha ricordato l' onorevole radwan, i settori aeronautico e spaziale sono di casa.
grunden til, at jeg i dag ønsker at kommentere emnet rumfart, er, at det er et emne, der ligger mig meget på sinde, og at jeg er så heldig at bo i toulouse, hvor vi- som hr. radwan siger- svømmer i luft, og rumfart.

a questo proposito mi consenta di dirle, signor presidente, che la sua mancata presentazione in commissione è dovuta al fatto che non ho potuto muovermi dalla regione in cui abito, a causa di uno sciopero che dura da sette settimane.
chambeiron (com). — (fr) hr. formand, der er ikke meget at sige udover det, jeg udtalte før.

base giuridica _bar_ regolamento (ce) n. 1260/1999 — programma di iniziativa comunitaria interreg iii a italia-slovenia.
retsgrundlag _bar_ regolamento (ce) n. 1260/1999 — programma di iniziativa comunitaria interreg iii a italia-slovenia.

ma, signora presidente, la settimana scorsa ero al bar del comune in cui abito, a curno, in provincia di bergamo, in italia, e mentre pagavo il mio caffè la proprietaria, parlando con altri clienti, diceva:" come faremo a gennaio del 2002?
men i sidste uge besøgte jeg baren i den kommune, hvor jeg bor, fru formand, nemlig curno, der ligger i provinsen bergamo i italien, og da jeg betalte min kaffe, hørte jeg følgende udtalelse fra den kvindelige indehaver, som snakkede med de andre gæster:" hvad skal vi gøre i januar 2002?

i centri di accoglienza sono al collasso, non vi è alcun modo di rimpatriare le persone e gli impegni assunti da 16 stati non sono stati rispettati, ad eccezione del suo paese, la finlandia, che insieme a italia e portogallo ha inviato un’ unità navale.
modtagelsescentrene er overfyldte, det er ikke muligt at sende indvandrerne tilbage til deres oprindelseslande, og de forpligtelser, som 16 stater har påtaget sig, er ikke blevet opfyldt, med undtagelse af deres land, eftersom finland, sammen med italien og portugal, allerede har sendt en flådeenhed.

decisione della commissione europea n. c(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione c(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo programma di iniziativa comunitaria interreg iii a italia-slovenia _bar_
decisione della commissione europea n. c(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione c(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo programma di iniziativa comunitaria interreg iii a italia-slovenia _bar_