検索ワード: accedendo al portale con le mie credenziali (イタリア語 - デンマーク語)

lo ho costruito con le mie mani!
jeg har selv lavet den!

fortunatamente egli spesso concorda con le mie opinioni.
heldigvis behager det ham oftere, end det mishager ham!

tale dato è strettamente connesso con le mie seguenti osserva zioni.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca
jeg kundgør med mine læber alle din munds lovbud.

ora non intendo esprimere commenti al riguardo, perché l’ ho fatto con le mie osservazioni introduttive.
jeg vil ikke kommentere dette nu, for det gjorde jeg i mine indledende bemærkninger.

ed è con piacere che io ritrovo una convergenza fondamentale con le mie concezioni personali.
også med hensyn til kommissionens sammensætning har vi stillet et ændringsforslag, som går ud på at begrænse kommissionens omfang til ét medlem pr. medlemsstat.

non andrò più in là con le mie critiche, perché io vorrei essere soprattutto costruttivo.
formanden. — vi fortsætter nu forhandlingen om phare-programmet.

ho sentito con le mie orecchie in fase di appello l'espletamento della prova giudiziaria.
jeg hørte med mine egne ører de juridiske beviser blive fremlagt ved appelbehandlingen.

chi afferma che, con le mie proposte, mi sia spinta troppo oltre, dimentica una cosa.
det er tilfældet med raphael-programmet, hvor de forventninger, som europa-kommissionen selv havde til dette program i sit forslag fra 1995, langt fra er blevet opfyldt.

con queste osservazioni e con le mie proposte, dichiariamo di associarci alla relazione dell'onorevole hahn.
i anden halvdel af det ¡9. århundrede gjorde jernbanernes fremkomst det muligt for mænd, kvinder og børn fra alle samfundsklasser for første gang at rejse til badestederne.

signor presidente, la proposta di raccomandazione del consiglio sulla prevenzione del tabagismo coincide solo parzialmente con le mie opinioni.
hr. formand, forslaget til rådets henstilling om forebyggelse af rygning svarer kun delvis til mine holdninger.

in tali condizioni, votare favorevolmente non sarebbe stato coerente con le mie convinzioni e con quanto lo stesso parlamento si prefigge.
sådanne projekter gennemføres, med deltagelse af den europæiske union, i kampuchea, nicaragua, irak, afghanistan, somalia og moçambique.

lei ha espresso un giudizio di merito sull'intervento di un collega francese, le cui opinioni non coincidono sempre con le mie.
de er kommet med en principiel bedømmelse af et indlæg fra en fransk kollega, hvis meninger jeg ikke alle deler.

la dichiarazione di minoranza coincide tuttavia in tutto e per tutto con le mie opinioni, e gradirei che questo fosse inserito nel resoconto e nel processo verbale.
mindretalsudtalelsen dækker imidlertid fuldt ud mine synspunkter, hvilket jeg ønsker optaget i referat og protokol.

signor presidente, sono entrato in politica nella speranza di convincere la gente con le mie argomentazioni e, occasionalmente, di vincere qualche votazione.
hr. formand, jeg gik ind i politik i håb om at overtale folk ved hjælp af argumenter og undertiden ved at vinde afstemninger.

loro capiranno che la comunità non può esaudire questo genere di richiesta; con le mie modeste forze sto pertanto cercando di convincere i paesi acp ad accorciare le loro liste.
i den sidste paritetiske forsamling i versailles blev der fremsat præcise forslag herom. det europæiske fællesskab har ansvar over for sine partnere.

circa la prova giudiziaria che ho ascoltato con le mie orecchie, essa non regge per le seguenti ragioni. la prova dell'esperto della corona non era valida.
med hen syn til de juridiske beviser, som jeg selv hørte blive fremlagt, så er de væk af følgende årsager : anklage myndighedens eksperts vidneudsagn faldt fra hinanden.

spero con le mie brevi osservazioni di aver reso più chiara la posizione della commissione, e spero anche che ciò contribuisca all'adozione degli emendamenti più appropriati. priati.
eisma brug for svovlfattige brændstoffer for at kunne anvende de nyeste teknologier som f.eks. den næste generation af katalysatorer, og det er kun gennem obligatoriske normer, at der er sikkerhed for, at de også kommer på markedet.

ho proposto alla sottocommissione «pesca» una posizione inter media di 5 km, che non ha nulla a che vedere con le mie convinzioni personali di biologo o con interessi di carattere nazionale.
gruppen tilslutter sig princippet om gradvis gennemførelse af foranstaltningerne.

ciò non è sorprendente, ma, se mi consente di proseguire con le mie osservazioni, scoprirà che mi accingo ad accettare la sua relazione; se dunque intende ascoltarmi, continuerò su questa base.
alligevel er jeg villig til at acceptere det aspekt i betænkningen, forudsat at det ikke fører til et fuld stændig ef-baseret inspektionssystem.